Als Sneeuw

Como a Neve

Als Sneeuw

A neve está pendurada nos galhosDe sneeuw hangt in de takken
Grudada em troncos escurosVastgeplakt aan zwarte stammen
Eu enfio a neve na bocaIk prop de sneeuw in mijn mond
Neve, tão branca e limpaSneeuw, zo wit en schoon
Grandes corvos negros devoramGrote zwarte kraaien vreten
O pão jogado foraHet weggegooide brood
E nós caminhamos como pássarosEn wij waden als vogels
Pela neve rangenteDoor de knarsende sneeuw

Sua mão é como a neveJouw hand voelt aan als sneeuw
Como a neve, bem fria, bem solta, bem leve como a neveAls sneeuw heel koel, heel los, heel licht als sneeuw

O sangue ruge alto nos meus ouvidosHet bloed ruist luid in mijn oren
E o suor congela na minha testaEn het zweet bevriest op mijn voorhoofd
Duas finas tiras brancasTwee dunne witte slierten
Saem das minhas narinasStoot ik uit mijn neusgaten