De Tijd Is Een Schoft

O Tempo É um Canalha

De Tijd Is Een Schoft

Quando eu vi quão cruel o tempo éWanneer ik zag hoe wreed de tijd geschonden
A beleza e a pompa de épocas passadasDe pracht en praal van vroeger eeuwen heeft
Como torres orgulhosas vão ao chãoHoe trotse torens zijn gericht ten gronde
E até o Frank Sinatra treme de raivaEn Frank Sinatra zelfs voor zijn gramschap beeft

Sim, esse pensar e esse medo é como morrerJa, dit denken en dit vrezen is als sterven
Eu choro pelo que tenho e um dia vou perderIk huil om wat ik heb en eens moet derven
Sim, o tempo é um canalhaJa, de tijd is een schoft

Quando eu vi como tudo sempre mudaWanneer ik zag hoe alles steeds verkeert
Como toda glória acaba em decadênciaHoe alle glorie eindigt in verval
Essa destruição assim me ensinouHeeft die verwoesting mij aldus geleerd
Que o tempo também vai roubar meu amor um diaDat tijd mijn lief ook eenmaal roven zal