Beyond Wonderland

Além do País das Maravilhas

Beyond Wonderland

Em tempos em que a fantasia está plantando
In times when fantasy is planting
Flores encantadoras em minha mente
Enchanting flowers in my mind
O mundo está enrolando e resolvendo
The world is winding and resolving
Dando maneira a uma terra estranha
Giving way to a strange land

Meus desejos concedidos e meus sonhos
My wishes granted and my dreams
Se torne realidade dentro de um sorriso oculto
Come true within a hidden smile
Enquanto o espaço está se dobrando consertando fragmentos
While space is bending mending fragments
Da minha mente muito quebrada
Of my pretty broken mind

Eu estou do outro lado, nenhum lugar para me esconder
I'm on the other side, nowhere left to hide
No buraco do coelho, perdi o controle
Down the rabbit hole, I have lost control
Do outro lado, onde eu tenho que me esconder
On the other side, where I have to hide
No buraco do coelho, não preciso de controle
Down the rabbit hole, I need no control

Quando meu coração está batendo bestial
When my heart is beating beastly
Eu não hesito em cantar
I do not hesitate to sing
Uma canção de maravilha e de esplendor
A song of wonder and of splendor
Isso vai te levar ao meu mundo
That will take you to my world

Venha para o outro lado
Come to the other side
(Seu mundo está perdido e você pode precisar de algum abrigo)
(Your world is lost and you could need some shelter)
Nenhum lugar para esconder
Nowhere left to hide
(Há um lugar para você ser alguém)
(There is a place for you to be someone)
No buraco do coelho
Down the rabbit hole
(Aqui neste País das Maravilhas além de todas as fronteiras)
(Here in this Wonderland beyond all frontiers)

Você perderá o controle
You will loose control
Aqui do outro lado
Here on the other side
(O mundo é lindo e cheio de magia)
(The world is beautiful and full of magic)
Nós não temos que nos esconder
We don't have to hide
(Este é um lugar para nós vivermos nossos sonhos)
(This is a place for us to live our dreams)
No buraco do coelho
Down the rabbit hole
(Aqui é um País das Maravilhas de prazer sem fim)
(Here is a Wonderland of endless pleasure)
Nós não precisamos de controle. Aqui do outro lado
We need no control. Here on the other side

Agora é hora de transformar o estilo
Now it's time to turn the style
Não tenha medo de ter uma chance
Don't be afraid to take a chance
Sonhe comigo um pouco
Dream with me a little while
Junte-se a mim para uma dança mágica
Join me for a magic dance
Agora é hora de apontar a vista
Now it's time to point the view
Não tenha medo de mudar seu nome
Don't be afraid to change your name
Sonhe comigo um mundo para você
Dream with me a world for you
Junte-se a mim neste jogo louco e venha
Join me in this crazy game and come on

Venha para o outro lado, nenhum lugar para se esconder
Come to the other side, nowhere to hide
Abaixo do buraco do coelho, você perderá o controle
Down the rabbit hole, you will loose control
Do outro lado, não temos que nos esconder
On the other side, we don't have to hide
No buraco do coelho, não precisamos de controle
Down the rabbit hole, we need no control

Eu estou do outro lado
I'm on the other side
(O mundo está queimando e precisamos de algum abrigo)
(The world is burning and we need some shelter)
Nenhum lugar para esconder
Nowhere left to hide
(Onde é um lugar para salvar nossas almas?)
(Where is a place for us to save our souls?)
No buraco do coelho
Down the rabbit hole
(Existe um país das maravilhas que está esperando por nós?)
(Is there a Wonderland that's waiting for us?)

Eu perdi o controle
I have lost control
Aqui do outro lado
Here on the other side
(O mundo é maravilhoso e cheio de magia)
(The world is marvelous and full of magic)
Onde eu tenho que me esconder?
Where I have to hide?
(Este é um lugar para todas as estrelas brilharem)
(This is a place for every star to shine)
No buraco do coelho
Down the rabbit hole
(Aqui em um país das maravilhas de arrebatamento ilimitado)
(Here in a Wonderland of boundless rapture)
Eu não preciso de controle, aqui do outro lado
I need no control, here on the other side