Don't Say Forever Tonight

Não Diga Para Sempre Esta Noite

Don't Say Forever Tonight

Dissemos que iríamos conversar quando o momento fosse certoWe said we'd talk when the moment felt right
Mas as palavras nunca vieramBut the words never came
Então apagamos a luzSo we turned off the light
E você deitou ao meu ladoAnd you lay beside me

Tentando memorizar o que um dia foi meuTrying to memorize what once was mine
No espaço silencioso onde costumávamos ficarIn the quiet space we used to stay
Mas algo se foiBut something was gone
Eu podia sentir desaparecerI could feel it fade

E eu soube entãoAnd I knew it then
Sem um somWithout a sound
Estávamos desmoronandoWe were breaking down

Então não diga para sempre esta noiteSo don't say forever tonight
Não prometa o que não podemos suportarDon't promise what we can't survive
Apenas fique aqui perto enquanto ainda parece certoJust stay here close while it still feels right
Antes que desapareçamos com o tempoBefore we disappear with time

Sem lágrimas, sem cena, sem necessidade de brigarNo tears, no scene, no need to fight
Apenas deixe acabar do jeito que morreuJust let it end the way it died
Em cada palavra que nunca tentamosIn every word we never tried
Dizer em voz altaTo say out loud
Antes do adeusBefore goodbye

A manhã entrou pelas frestas da portaMorning came in through the cracks in the door
Você não se estendeu para mim como antesYou didn't reach for me like you did before
Sem raiva, sem culpa, apenas algo apagadoNo anger, no blame, just something erased
Como se o amor tivesse se perdido sem deixar rastroAs if love had been lost without trace

Eu queria perguntar se você sentia isso tambémI wanted to ask if you felt it too
Mas eu já sabia pelo jeito que você se moviaBut I already knew by the way you moved
Em cada segundo, cada respiração atrasadaIn every second, every breath delayed
Na frágil conclusão da escolha que fizemosIn the fragile conclusion of choice we made

E eu senti quebrarAnd I felt it break
Não tudo de uma vezNot all at once
Mas como se estivesse desistindoBut like giving up

Então não diga para sempre esta noiteSo don't say forever tonight
Não prometa o que não podemos suportarDon't promise what we can't survive
Apenas fique aqui perto enquanto ainda parece certoJust stay here close while it still feels right
Antes que desapareçamos com o tempoBefore we disappear with time

Sem lágrimas, sem cena, sem necessidade de brigarNo tears, no scene, no need to fight
Apenas deixe acabar do jeito que morreuJust let it end the way it died
Em cada palavra que nunca tentamosIn every word we never tried
Dizer em voz altaTo say out loud
Antes do adeusBefore goodbye

Se eu te segurar agora, isso vai mudar algo?If I hold you now, will it change a thing?
Ou apenas tornará mais difícil sentir o fim?Or just make it harder to feel the end?
Não somos mais quem éramos, ambos podemos verWe're not who we were, we both can see
Ainda assim, você é tudo que resta em mimStill you're everything that remains in me

Então não diga para sempre esta noiteSo don't say forever tonight
Não transforme isso em mais uma mentiraDon't turn this into one more lie
Apenas fique até a luz da manhãJust stay till the morning light
Então vá embora e não pergunte por quêThen walk away and don't ask why

Sem lágrimas, sem cena, sem último adeusNo tears, no scene, no last goodbye
Sem necessidade de olhar nos meus olhosNo need to look me in the eyes
Dissemos o suficiente ao dizer menosWe said enough by saying less
E deixar o amorAnd leaving love
InacabadoUnfinished