Velvet Funeral

Funeral de Veludo

Velvet Funeral

Sombras sussurram segredos em seu nomeShadows whisper secrets in your name
Na capela, da minha vergonhaIn the chapel, of my shame
Rosas murcham sob seu olharRoses wilt beneath your stare
Mas ainda respiro seu ar envenenadoBut still, I breathe your poisoned air

Seu beijo, uma lâmina na pele de veludoYour kiss, a blade on velvet skin
Eu sangro onde o amor sempre esteveI bleed where love has always been

Enterre-me no seu funeral de veludoBury me in your velvet funeral
Envolto na noite, tão tragicamente beloWrapped in night, so tragically beautiful
O amor foi nosso túmulo, e ainda ouço o chamadoLove was our tomb, and I still hear the call
Da sua voz no escuroOf your voice in the dark

Cada promessa gravada em vidroEvery promise carved in glass
Mentiras quebradas que não podiam durarShattered lies that couldn't last
Você dançou pelo fogo, vestida de pretoYou danced through fire, dressed in black
Deixou seu halo com uma rachaduraLeft your halo with a crack

Meu coração, seu altar de arrependimentoMy heart, your altar of regret
Ainda arde pelo que não consigo esquecerStill burns for what I can't forget

Enterre-me no seu funeral de veludoBury me in your velvet funeral
Envolto na noite, tão tragicamente beloWrapped in night, so tragically beautiful
O amor foi nosso túmulo, e ainda ouço o chamadoLove was our tomb, and I still hear the call
Da sua voz no escuroOf your voice in the dark

Eu uso seus pecados como uma coroa de espinhosI wear your sins like a crown of thorns
Um mártir feito de noites perdidasA martyr made from nights forlorn
Em sonhos eu me afogo onde antes estávamosIn dreams I drown where we once lay
Em silêncio frio como sua última estadiaIn silence cold as your last stay

Enterre-me no seu funeral de veludoBury me in your velvet funeral
Beije-me uma vez, faça o fim ser misericordiosoKiss me once, make the end merciful
O amor foi nossa maldição, e ainda sinto a quedaLove was our curse, and I still feel the fall
Da sua sombra sobre a minhaOf your shadow on mine