The Death of Michael Flatley

A Morte de Michael Flatley

The Death of Michael Flatley

No dia em que Michael Flatley entrou na nossa praçaThe day that Michael Flatley waltzed into our village square
O céu ficou negro e cinzaThe skies turned black and grey
Dentes como lâminas, olhos de ouro, um lenço na cabeçaTeeth like razors, eyes of gold, a kerchief 'round his hair
As mulheres suspiraram e balançaramThe women sighed and swayed
Apropriando-se de mil anos de cultura e tradição,Co-opting a thousand years of culture and heritage,
Esse chamado senhor da dançaThis so-called lord of dance
Mas o reinado desse filho da puta deve acabar em sangue e carnificina,But this bastard's reign must surely end with blood and carnage,
Vamos expulsá-lo desta terraWe'll rid him from this land

Refrão:Chorus:
Vamos pendurá-lo na árvore mais alta e quebrar os joelhos dele!We'll hang him from the highest tree and break both of his fucking knees!
Arrastar o desgraçado pela chuva e dar um chute na cara dele de novo!Drag the bastard through the rain and kick him in the face again!

Por dez longos anos ele lucrou com nosso suor e lágrimasFor ten long years he profited from our sweat and tears
E esvaziou a tavernaAnd drank the alehouse dry
Ele se impôs a uma garota contra a vontade delaHe forced himself upon a girl against her bloody will
E a deixou lá para morrerThen left her there to die
Então peguem suas forquilhas, penas e alcatrão, ele tá bebendo no bar do McCaffey,So grab your pitchforks, feathers and tar, he's drinking at McCaffey's bar,
Tenham certeza de que será a última vez deleBe sure it will be his last
Pois sem mãos um homem não pode roubar, com os olhos vazados ele não pode esconderFor without hands a man can't steal, with gouged-out eyes he can't conceal
As mentiras por trás da máscaraThe lies behind the mask

Refrão (x2)Chorus (x2)

De novo, de novo e de novo! De novo por toda a dor e sofrimento que ele causou!Again, again and again! Again for all the pain and suffering he caused!
De novo, de novo e de novo! De novo por fazer nossas vidas miseráveis!Again, again and again! Again for making our lives miserable!