A Virgin's Demise

O Fim de uma Virgem

A Virgin's Demise

(verso da nova lua)(new moon verse)
Lembra quando novembro chegou, as folhas mudaram, o céu ficou cinzaRemember when november came the leaves all turned, the sky turned grey
Uma névoa maligna desceu sobre nossa humilde cidade.A malefic fog descended on our humble town.
Dizem que à noite um estranho apareceu, mas ninguém conseguia lembrar seu nomeThey say at night a stranger came but no one could recall his name
Pois todos que cruzaram seu olhar ficaram febris e sem vidaAs everyone who met his gaze fell feverish and numb
E a lua brilhava com um frio e pálido desdémAnd the moon shone down with a cold pale frown
E nos marcou com a memória de um medo ancestralAnd it marked us with a memory of an ancient fear
E um povo que antes era tão orgulhoso e valente esqueceu seus corações e se escondeuAnd a people once so proud and brave forgot their hearts and hid away
Pois temiam que os últimos dias de suas filhas chegariam cedo demaisFor they feared their daughters final days too soon would come

(verso do gibosa)(new gibbous verse)
E quando a aurora voltou novamente, foi como se a névoa nunca tivesse vindoAnd when the dawn returned again 'twas as if the fog had never come
E se perguntaram se esse pesadelo, se tudo não estava em suas cabeçasAnd they wondered had this nightmare, had it all been in their heads
E todos achavam que seus medos estavam errados até que MacGregor disse 'minha menina sumiu!'And all had thought their fears were wrong til macgregor said 'my missy's gone!'
E eles vasculharam a floresta por muito tempo, mas nenhum vestígio apareceu.And they searched the forest far and long but not one trace did appear.
E a lua brilhava com um frio e pálido desdémAnd the moon shone down with a cold pale frown
Na escuridão da noite, veio um uivo sinistro.In the blanket of the night their came a sinister howl.
Todos se ajoelharam ao lado de suas camas e fizeram um desejo egoísta para que Deus os salvasseThey all kneeled by their beds and prayed a selfish wish that god would save
De um túmulo sombrio e precoce e de um maníaco desconhecido.Them from a grim and early grave and a maniac unknown.

(lua cheia)(full moon)
Então, pela maldição da lua cheia, sua doce carne jovem foi dilaceradaThen by the full moons baneful scorn their sweet young flesh was torn
Um par de olhos vermelhos e brilhantes, a última visão do fim de uma virgemA pair of red glaring eyes the last sight of a virgin's demise
E muitos pais caíram, despedaçados por esse demônio do infernoAnd many a father fell torn apart by this demon from hell
E um uivo rasgou a noite!And a howl ripped through the night!

(verso da lua de sangue)(blood moon verse)
Então, na última noite de novembro, um vento maligno soprou todas as folhasThen on novembers final eve a wicked wind blew all the leaves
E uma moça pálida e corvo apareceu com olhos tão negros quanto a noite.And a pale and raven lass appeared with eyes as black as night.
Assim que todos souberam que a filha de MacGregor havia retornadoAs soon as all the people learned macgregor's daughter had returned
Temeram que ela fosse uma bruxa e juraram que deveria ser queimada.They feared she was a witch and swore she must be burned.
E a lua brilhava com um frio e pálido desdémAnd the moon shone down with a cold pale frown
Enquanto a amarravam a uma estaca no centro da cidade.As they bound her to a stake in the center of the town.
Mas assim que acenderam as chamas, um trovão trouxe a chuvaBut just as they had lit thee flames a clap of thunder brought the rain
E o povo assistiu e ficou louco enquanto ela se transformava em um lobo,And the people watched and went insane as she turned into a wolf,
E isso ficou como prova, a menina MacGregor não é mais virgem!And that just stood as proof, missy macgregor's not a virgin anymore!