Gypsy Fiddle

Violino Cigano

Gypsy Fiddle

Se eu dissesse que não tenho escolha, você diria que tô viajandoIf I said I've got no choice, you'd say I'm full of shit
Mas eu realmente não escolhi beber, e essa é a verdade, manoBut I truly did not choose to drink and that is the truth of it
Posso te contar exatamente como cheguei nessa situaçãoI can tell you exactly how I came into these straights
Eu tava andando pela cidade, e me aproximei dos portõesI was walking through the city, and I was coming to the gates

Uma melodia assombrosa flutuou na minha direção e a música fez cócegas no meu ouvidoA haunting air did float my way and the music tickled my ear
E antes que eu percebesse, já tava viciado, e senti ela se aproximandoAnd before I knew it I was hooked, and I felt her drawing near

Cabelo de cavalo tocando tripa de gato e a música era divinaHorse hair touched to catgut and the music was divine
Eu a segui para as colinas enquanto perdia a noção do tempoI followed her off into the hills as I lost all track of time
Terminei minha jornada à luz do fogo dela, e pra minha surpresaI ended my trek by her firelight, and there to my surprise
Um bando de ciganos se juntou à melodia com um brilho nos olhosA band of gypsies joined her tune with a twinkle in their eyes

Uma melodia assombrosa flutuou na minha direção e a música fez cócegas no meu ouvidoA haunting air did float my way and the music tickled my ear
E antes que eu percebesse, já tava viciado, e senti ela se aproximandoAnd before I knew it I was hooked, and I felt her drawing near

Eles tocaram por tanto tempo na noite, eu fiquei paralisado até a luz da manhãThey played so long into the night, I stood transfixed 'til mornings light
Os minutos passaram e minha visão clareou, e a cigana tinha desaparecidoMinutes passed and my vision cleared and the gypsy girl had disappeared
Um barril de uísque ficou em seu rastro, meu coração tão pesado, prestes a quebrarA whiskey jug sat in her wake, my heart so heavy, about to break
Então eu terminei o barril pra aliviar a dor de nunca mais ouvir sua melodiaSo I finished the jug to ease the pain of never hearing her tune again

Ela tocava seu violino, ela tocava muito bemShe played her fiddle she played it well
Eu teria seguido essa melodia até os portões do infernoI would have followed that tune through the gates of hell
Mas a melodia agora desaparece como sua memória, então um bêbado do caralho eu sempre sereiBut the tune now fades like her memory so a fucking drunk I will always be