Gold Star Operation

Operação Estrela Dourada

Gold Star Operation

Vamos resolver isso! Deixa comigo
かいけつしましょう！まかせておいて
Kaiketsu shimashou! Makasete oite
É um grande plano pra você (começando! Com você!)
きみのためのだいさくせん（はじめる！with you
Kimi no tame no daisakusen (hajimeru! With you!)

Primeiro, quero te conhecer melhor
ひとつめはきみをもっとしりたいな
Hitotsu me wa kimi wo motto shiritai na
Vou desvendar a verdadeira razão que te incomoda
こまっているほんとうのりゆうをとくところからあんさー
Komatte iru hontō no riyuu wo toku tokoro kara ansaa

Na flor, no coração, na beira do mar
おはなでもこころでもうみべでも
Ohana demo kokoro demo umibe demo
Me deixe te olhar com a mesma intensidade nos olhos
みつめさせてねおんなじめせんのたかさで
Mitsume sasete ne on'naji mesen no takasa de

Quero proteger, não quero que me tirem
まもりたいイライヌシまことうばわないで
Mamoritai irainushi makoto ubawanai de
No começo, me perdoe por errar e me deixe sorrir
さいしょにあやまってえがおをゆるしてもらいなさい
Saisho ni ayamatte egao wo yurushite morai nasai
(Pyuu! Vamos lá!)
ぴゅう！いくよ
(Pyuu! Iku yo!)

Tava só de bobeira, encontrei uma laranja
むいたばっかおいてあったおれんじ
Muita bakka oite atta orenji
Só um instante, onde foi parar?
ちょっとまったどっかいった
Chotto matta dokka itta
Não me venha com desculpas de gato
ねこのせいにしないでじょうか
Neko no sei ni shinaide jōkaa
Porque gato não come
だってねこはたべない
Datte neko wa tabenai

O tempo tá passando, as promessas sumiram
まちぼけだじかんぬすんでやくそくがきえた
Machibōke da jikan nusunde yakusoku ga kieta
Não quebre a amizade, o que será do futuro?
ゆうじょうをこわさないでゆくえふめいはなに
Yuujō wo kowasanaide yukue fumei wa nani?

Com carinho, vamos nos envolver
はなまるかいけつやさしさでそっとつつんで
Hanamaru kaiketsu yasashisa de sotto tsutsunde
Vamos resolver isso! Deixa comigo
かいけつしましょう！まかせておいて
Kaiketsu shimashou! Makasete oite
É um grande plano pra você (com você!)
きみのためのだいさくせん（with you
Kimi no tame no daisakusen (with you!)

Segundo, quero ver o mundo todo
ふたつめはせかいじゅうをみわたすの
Futatsu me wa sekaijuu wo miwatasu no
Quero descobrir a verdadeira razão que se torna mentira
さがしたいうそになるほんとうのりゆうを
Sagashitai uso ni naru hontō no riyuu wo

Mentira traz tristeza, faz chorar
うそはさみしいかなしいめをする
Uso wa samishī kanashī me wo suru
Se a dor da alma surgir, será um grande problema?
もしやせつないたましいがうみだすだいはつめい
Moshi ya setsunai tamashī ga umidasu daihatsumei?

Não é assim, não estou sozinho
そうじゃないぼっちじゃない
Sou janai bocchi janai
Não estou chorando, não estou sem ninguém
ないてないもらっていない
Naitenai moratte inai
Vamos pensar juntos
いっしょにかんがえよう
Issho ni kangaeyou
Vamos tentar voar juntos
いっしょにとんでみよう
Issho ni tonde miyou

Não vou deixar você ficar sozinho
ゆうあんどあいひとりぼっちにはさせない
Yuu ando ai hitori botchi ni wa sasenai
Não faça essa cara triste
そんなさみしいめをしないで
Son'na samishī me wo shinaide
Não estou sem lágrimas
もらいなきなんてしてない
Morai naki nante shitenai
Na verdade, eu estava!
ほんとはしてました
Honto wa shitemashita!

Quero proteger, quero proteger todos
まもりたいイライヌシまもりたいみんなを
Mamoritai irainushi mamoritai min'na wo
Com um pouco de coragem, posso dizer desculpa
いっぽのゆうきですなおにごめんねといえるときへ
Ippo no yuuki de sunao ni gomen ne to ieru toki e
(Ir pra cima!)
いくよ
(Iku yo!)

É, a dica é essa, com certeza é por aqui
そうだひんとどっちきっとそっち
Sōda hinto docchi kitto socchi
Agora, meu olhar se move
いましせんおよいだ
Ima shisen oyoida
A sinceridade não pode ser escondida, não dá pra mentir
しょうじきさはかくせないねやっぱうそはつけない
Shōjikisa wa kakusenai ne yappa uso wa tsukenai

O tempo tá passando, as promessas sumiram
まちぼけだじかんぬすんでやくそくがきえた
Machibōke da jikan nusunde yakusoku ga kieta
Acredite na amizade, vamos descobrir o futuro
ゆうじょうをしんじてねゆくえふめいさがそう
Yuujō wo shinjite ne yukue fumei sagasou

Com carinho, vamos nos envolver
はなまるかいけつやさしさでそっとつつんで
Hanamaru kaiketsu yasashisa de sotto tsutsunde
Vamos resolver isso! Deixa comigo
かいけつしましょう！まかせておいて
Kaiketsu shimashou! Makasete oite
É um grande plano pra você
きみのためのだいさくせん
Kimi no tame no daisakusen
Vai se tornar força, vai se tornar sorriso (com você!)
ちからになるえがおになる（with you
Chikara ni naru egao ni naru (with you!)
Deixa comigo, vamos juntos nesse grande plano
まかせておいてきみとすすむだいさくせん
Makasete oite kimi to susumu daisakusen