The Hint Is In Your Heart! Star Detective Pretty Cure!

A Dica Está No Seu Coração! Detetive Estelar Pretty Cure!

The Hint Is In Your Heart! Star Detective Pretty Cure!

Vou sair em busca, a dica está no coração! Brilhando com firmeza探しにいくよ ハートにヒント! 凛と ひらめく

Com certeza vou encontrar, porque sou Pretty Cureきっと みつける だって プリキュア
Estão nos chamando私たちを 呼んでいる
Onde está a verdade? O que vamos descobrir?真実はどこ? 発見は何?
Os mistérios chamam outros mistérios謎が謎を 呼んでいる

Reunindo as peças, do presente ao passado e futuroパズルを集め 現在から過去・未来へ
Como provas, cruzando o tempo, algo brilha証拠みたいに 時を超え 輝くもの

Por que? Por que? É um truque?なんで? なんで? トリックかな?
Por que? Por que? Vamos enfrentarなぜ? なぜ? 立ちむかう
Olhe e sinta, vamos desvendar o segredo見つめて感じて 秘密を 解きあかすの

Um passo de coragem nos leva até o milagre勇気の一歩が キセキまで導く
A resposta? Quando percebemos o que não notamos答え? 気づいてないものに気づいたとき
É o destino, eu te amo, com uma vozinha運命ねって 大好きよって ちぃちゃな声
Vamos caminhar juntos!一緒に歩いていこう!

Vou sair em busca, a dica está no coração! Brilhando com firmeza探しにいくよ ハートにヒント! 凛と ひらめく
A chave do cristal conecta o laço para o próximo, vamos abrirジュエルの鍵が つながる次への絆 ひらくよ
Ei, o mistério de ter nascido e nos encontradoねぇ 生まれたこと めぐり逢えたことの神秘
Avance! Detetive Estelar Pretty Cure!進め! 名探偵プリキュア!

Brilhando a dica, um mistério como uma joiaキラリとヒント 宝石のような ミステリー
A lupa dentro do coração foca心のなかの虫眼鏡 ピントが合う

Os pontos se conectam点と点の 糸口が
E se tornam linhas entrelaçadas線になった 紡がれた
Unindo mãos, vamos capturar a verdade手と手を結んで マコトを つかまえよう

A força de acreditar guia o caminho信じる力が 導きを導く
Pressentimentos, o caminho continua para o desconhecido予感 未知の先へ 道は続いている
Mesmo em um labirinto, um caso? Porque迷宮だって 事件? だって
A cada dúvida, você está ao meu lado悩むたびに 隣に きみがいる

Vou sair em busca, a dica está no coração! Detetive Estelar Pretty Cure!探しにいくよ ハートにヒント! 名探偵プリキュア!
A chave do cristal traz a solução perfeita! Vamos abrir a portaジュエルの鍵が はなまる解決! 扉を ひらくよ
Do ponto-chave, um sonho misterioso que podemos entenderキーポイントから 解りあえる夢の不思議
Raciocínio, sorriso e paz, vamos conectar!推理 スマイルでピース つなげる!

É verdade ou mentira? Vamos confirmar嘘か ほんとか 確かめて
É verdade ou mentira? Vamos desvendarほんとか 嘘か 見ぬいて
A verdade não pode ser roubada, eu vou proteger!真実は ぬすませない 守るよ!

Agora, é o destino, eu te amo今 運命ねって 大好きよって
Os verdadeiros sentimentos superam a escuridão e o tempo本当の気持ちが 暗闇も時間も超える
Consigo ouvir o sinal de luzinha, eu também vou enviar!ちぃちゃな光のシグナルが きこえる 私もおくる!

Vou sair em busca, a dica está no coração! Brilhando com firmeza探しにいくよ ハートにヒント! 凛と ひらめく
A chave do cristal conecta o laço para o próximo, vamos abrirジュエルの鍵が つながる次への絆 ひらくよ
Ei, o mistério de ter nascido e nos encontradoねぇ 生まれたこと めぐり逢えたことの神秘
Raciocínio, sorriso e paz, vamos conectar!推理 スマイルでピース つなげる!
Desvendando, vamos avançar!紐解いて 進め!
Detetive Estelar Pretty Cure!名探偵プリキュア!