ACME

ACME

ACME

Diversas coisas passam por minha cabeça
気がちがうことでしか
Ki ga chigau koto de shika
(E ali não havia ninguém) São as palavras mais corretas.
受け入れられない \"and then there were none\"
Ukeirerarenai "and then there were none"
Esta arma esta carregada de maldade.
玉切れのピストルで悪の目をこめかみへ撃ち放て
Tamagire no pisutoru de aku no me o komekami e uchihanate

Eu fui assassinado sem saber
気づかずに殺される
Kidzukazuni korosareru
Eu me vingarei pelas costas
背後から仇を打つ
Haigo kara kataki o utsu
Não há tempo para chorar nesse carrossel
泣く暇もないメリゴランド
Naku hima mo nai meri-go-rando
Além do sofrimento, até mesmo da dor.
苦しみ、痛みさえ
Kurushimi, itami sae
Devo ter cuidado com a reação em cadeia
気づけば呪術つなぎ
Kidzukeba juzutsunagi
Desespero é uma armadilha doce que se diverti de você.
絶望に甘い罠が笑う
Zetsubou ni amai wana ga warau

Por medo acabei fugindo
怖くて逃げ込んだ
Kowakute nigekonda
Fiquei preso em sonhos brancos.
こもった白昼夢
Komotta hakuchuumu
O pássaro morreu acidentalmente.
鳥は殺されたこと気づかず
Tori wa korosareta koto kidzukazu
Espalhado no chão
床に散らばった
Yuka ni chirabatta
Suas asas de anjo caíram como pétalas
花びら [天使の羽]
Hanabira [tenshi no hane]
Deixando desenhada uma palma branca.
白い手のひらを描いた
Shiroi tenohira o egaita

De que cor é a sua voz?
What color is your voice?
What color is your voice?

Nós somos diferentes um do outro.
気がちがうことでしか
Ki ga chigau koto de shika
(E ali não havia ninguém) São as palavras mais corretas.
受け入れられない \"and then there were none\"
Ukeirerarenai "and then there were none"
Esta arma carregada convida o pecado.
玉切れのピストルで悪の目をこめかみへ撃ち放て
Tamagire no pisutoru de aku no me o komekami e uchihanate

De que cor é a sua voz?
What color is your voice?
What color is your voice?

Nós somos diferentes um do outro.
気がちがう僕らでも
Ki ga chigau bokura demo
(E ali não havia ninguém) São as palavras mais corretas.
受け入れられない \"and then there were none\"
Ukeirerarenai "and then there were none"
Esta arma carregada convida o pecado.
玉切れのピストルが悪の目をここまで手前にいてた
Tamagire no pisutoru ga aku no me o koko made temaneiteta