Eiki

Eiki

Eiki

In the darkness, the umbrella that disappears
やみにきえさくのかさ
Yami ni kie saku no kasa
Embracing the voiceless heavy rain
こえなきおもりをだいて
Koe naki omori o daite
The thread that pulls me in, whispering 'hide me'
たぐりよせるさきなきいとは「ぼくをかくせ
Taguriyoseru saki naki ito wa "boku o kakuse"
Taking the unseen hand with my left hand
ひだりてにみえないてをとり
Hidarite ni mienai te o tori
In my heart, my true self
こころにはぼくのぼくを
Kokoro ni wa boku no boku o
'Aiming for success, achieving it'
こうそうれっしょうまっしょう
"Kousou resshou masshou"
'In my hand, the 'sparkling eye' '
てにした「びらくがんしょう
"Te ni shita 'birakuganshou' "

'If in the end, the sound disappears and cries in the past...'
さいごにおとをなくしかこになくなら
"Saigo ni oto o nakushi kako ni naku nara..."
Isn't the sweet dessert you found first?
さいしょにみつけだしたあまいでざーとでしょう
Saisho ni mitsukedashita amai deza-to desho?
Laughing with love
あいそうわらい
Aisou warai
'Just lies'
うそばかり
"Uso bakari"
Try listening a little?
すこしきいてみて
Sukoshi kiite mite?
Every time it fills up, it bursts out, just running
みちるたびはきだすよくでかけるばかり
Michiru tabi hakidasu yoku de kakeru bakari
'Aiming for success, achieving it, reminiscing'
こうそうれっしょうまっしょうかいそう
"Kousou resshou masshou kaisou"
Can you see it?
みえてる
Mieteru?
'This is'
ここが
"Koko ga"

'If in the end, you lose your dreams and stand at the beginning...'
さいごにゆめをなくしさきをたつなら
"Saigo ni yume o nakushi saki o tatsu nara..."
Isn't the warmth you were seeking like sleeping?
さいしょにもとめていたねむるようなあたたかさ
Saisho ni motometeita nemuru you na atatakasa
The scenery you painted is torn apart by something again
えがいていたけしきがまたなにかにくいちぎられ
Egaiteita keshiki ga mata nanika ni kuichigirare
The peace you were seeking falls with a big stone
もとめていたやすらぎにはおおきないしがおちて
Motometeta yasuragi ni wa ooki na ishi ga ochite
'If in the end, the sound disappears and cries in the past...'
さいごにおとをなくしかこになくなら
"Saigo ni oto o nakushi kako ni naku nara..."
Isn't it my sin that you found first?
さいしょにみつけだしたぼくのつみでしょう
Saisho ni mitsukedashita boku no tsumi desho
'If in the end, you lose your dreams and stand at the beginning...'
さいごにゆめをなくしさきをたつなら
"Saigo ni yume o nakushi saki o tatsu nara..."
Isn't it my sin that you were seeking first?
さいしょにもとめていたぼくのつみでしょう
Saisho ni motometeita boku no tsumi desho
'In the end...'
さいごに
"Saigo ni..."