Karma (Gareki No Mantichoras)

Karma (Autor de dez mil áreas de escombros)

Karma (Gareki No Mantichoras)

A morte é certa, a sua hora é incerta
Mors certa, hora incerta
Mors certa, hora incerta
Panorama balançando o cenário retratado?
ユレおちるパノラマえがいたシナリオは
Yure ochiru panorama egaita scenario wa ?
Eu apenas senti vontade de gritar incessantemente
ぼくはただふりそそぐひめいをかんじてた
Boku wa tada furisosogu himei wo kanjiteta

A importância da vida que você me falou, parecia que não havia, provavelmente, um pequeno buraco dentro de mim que é o tempo
きみがおしえてくれたいのちのおもみも、あのころのぼくにはちいさなあなくらいにかんじられていたのかもしれない
Kimi ga oshietekureta inochi no omomi mo, ano koro no boku ni wa chiisana ana kurai ni kanjirareteita no kamoshirenai

A morte é certa, a sua hora é incerta
Mors certa, hora incerta
Mors certa, hora incerta
Desintegração coração e mantichoras de entulho
くずれさるこころとがれきのマンティコアス
Kuzuresaru kokoro to gareki no mantichoras
Eu ainda não posso desafiar vida natural
ぼくはもうてんじゅへさからえないまま
Boku wa mou tenju he sakaraenai mama

Se esta é a dor saboreada pelos meios de reencarnação passada, mesmo que tudo é sacrificado, a morte que certamente virá tenha sido tomada
これがかこのてんしょうによりあじわういたみならば、すべてをなげだしてでもいずれくるしをうけとめられただろう
Kore ga kako no tenshou ni yori ajiwau itami naraba, subete wo nagedashite demo izure kuru shi wo uketomerareta darou
Eu, que estou comido pela minoria, deixaram para trás apenas o coração de descrente de um Deus estúpido que deixou para trás apenas dor no passado...
マイノリティのむしばむぼくのこころにはむしんこうしゃのおろかなかみだのみだけがのこして
Minority no mushibamu boku no kokoro ni wa mu shinkousha no orokana kamidanomi dake ga nokoshite

Karma... Karma...
カルマ...カルマ
Karuma... karuma
Feridas de felicidade nascem e desaparecem
さちがうまれてしまいきずがきえて
Sachi ga umareteshimai kizu ga kiete
Karma... Karma...
カルマ...カルマ
Karuma... karuma
Se eu não nasci eu também não irá desaparecer
ぼくがうまれなければぼくもきえぬ
Boku ga umarenakereba boku mo kienu

Me senti parte de mente enquanto tremendo em seus ossos que oferecem sensação
きみのほねをおさめるかんかくにぼくはふるえながらもあんしんをかんじていた
Kimi no hone wo osameru kankaku ni boku wa furuenagara mo anshin wo kanjiteita
Não existem coisas que abraçam ilusões, coisas patéticas, mas, provavelmente, um buraco abriu em você como em mim
げんそうをいだくことほどあわれなことはないのだろうけれど、きみにあなをあけてしまったのもぼくなのかもしれないよね
Gensou wo idaku koto hodo aware na koto wa nai no darou keredo, kimi ni ana wo aketeshimatta no mo boku na no kamoshirenai yo ne
Enquanto você derramar lágrimas em cima dessa cama branco, juro por esta ferida que você não vai esquecer o que eu estava procurando
きみがあのしろいベッドでなみだをながしながらぼくをみつめていたことをこのきずにちかいわすれないよ
Kimi ga ano shiroi bed de namida wo nagashinagara boku wo mitsumeteita koto wo kono kizu ni chikai wasurenai yo

Grito
ないて
Naite
Grito
ないて
Naite
O ontem em que a ferida nasceu desaparecerá
きずがうまれてしまいあすがきえて
Kizu ga umareteshimai asu ga kiete
Mudança
かえて
Kaete
Mudança
かえて
Kaete
"O que significa" você me disse
きみがおしえてくれた「いみ」を
Kimi ga oshietekureta「imi」wo

Karma... Karma...
カルマ...カルマ
Karuma... karuma
Você, que eu acordei, desaparecerá
ぼくがめざめてしまいきみがきえて
Boku ga mezameteshimai kimi ga kiete
Eu falo do passado
かこをかたる
Kako wo kataru
Mate a voz de modo que não vai nascer...
ぼくがうまれないようにこえをころせ
Boku ga umarenai youni koe wo korose