Kokyuu

Respiração

Kokyuu

Desapareceu como uma borboleta ...
ちょうのようにきえていった
Chou no you ni kieteitta
"A chave" está em seu lugar de costume
あのかぎ」はいつものばしょ
"Ano kagi" wa itsumo no basho

O céu estava lindamente azul
めざめたあさはとても
Mezameta asa wa totemo
na manhã despertada
すてきなあおぞらだった
Suteki na aozora datta

O belo dia ...
The fine day
The fine day

O ligeiro cheiro, distante
キャンドルからたばこにひを
Kyandoru kara tabako ni hi o
de uma ponta acesa de cigarros
すこしとおいかおりがする
Sukoshi tooi kaori ga suru
Meu sangue em uma cruz,
じゅうじ」にはわたしのちを
"Juuji" ni wa watashi no chi o
Conheço desde o início ... Eu te amo
さいしょからわかってた... あなたがすき
Saisho kara wakatteta... Anata ga suki

Na "foto" de nós rindo juntos
ふたりわらう「しゃしん」は
Futari warau "shashin" wa
Apenas o seu rosto está perdendo o seu significado
あなたのかおだけいみがきえてる
Anata no kao dake imi ga kieteru

Eu raspo o "par" caído junto
ちった「ぺあ」をかきあつめ
Chitta "pea" o kakiatsume
E me escondo na "banheira"
よくそう」にみをかくす
"Yokusou" e mi o kakusu

O dia do choro...
The cry day
The cry day

As palavras da promessa daquele álbum
アルバムからやくそくの
Arubamu kara yakusoku no
Estão morrendo
ことばがなくなってる
Kotoba ga naku natteru
Notei a minha perda de sangue
かがみ」にはわたしの「ち」が
"Kagami" ni wa watashi no "chi" ga
no espelho ... meu pecado
そうしつにきづいた... わたしのつみ
Soushitsu ni kidzuita... Watashi no tsumi

Estas palavras "anseio"
この「ぼじょう」ということばに
Kono "bojou" to iu kotoba ni
Eu me pergunto por quanto tempo elas têm significado
いつかいみをもてるのかな
Itsuka imi o moteru no kana
- Isso é um sonho? Não é isso? -
ゆめはあるの？そんなのないでしょ
Yume wa aru no? Sonna no nai desho?
Suas "palavras finais"
あなたの「さいごのことば
Anata no "saigo no kotoba"

Se houvesse uma eternidade ...
えいえんがあるのなら
Eien ga aru no nara
"Se eu gritava que eu depender disso"
これをいぞんとよぶのなら
"Kore o izon to yobu no nara"
Esta voz ... este corpo ...
このこえが... このからだが
Kono koe ga... Kono karada ga
Se eu pudesse ver isso do seu lado ... o significado de viver?
あなたからみえるのなら... いきるいみよ
Anata kara mieru no nara... Ikiru imi yo?