Secret No.03

Segredo Número 03

Secret No.03

Libido?
リビドー
Libido?
Segredo?
シークレット
Secret?
Danos?
ダメージ
Damage?

Se você abrir uma porta para o mundo da chuva
右手をハサミにして
Migite o hasami ni shite
Com uma tesoura na mão direita
扉開ければ雨の世界
Tobira akereba ame no sekai
Decore o quarto com cortes
切り抜いて部屋に飾ろう
"Kirinuite heya ni kazarou"
A primeira vista parece meu mundo
目に映る世界は僕のもの
Me ni utsuru sekai wa boku no mono

Sussurros de um gato ressoam
雨の音、風の声も
Ame no oto, kaze no koe mo
Entre o som de chuva e vento
囁いた溢れる猫
Sasayaita afureru neko
Eu atingi o peito do pé
足の甲を跳ね返る
Ashinokou o hanekaeru
Uma fantasia, tocando sinos às cinco
幻想、午後の鐘が鳴る
Gensou, goji no kane ga naru

O olhar de dedos apontando rindo
目付きの指がワラワラ笑う
Metsuki no yubi ga warawara warau
Velhos dedos e unhas podres
指が置いて爪が腐る
Yubi ga oite tsume ga kusaru
(Conto de fadas secreto)
シークレットフェアリーテイル
(Secret fairy tale)
Sou um deus neste mundo
時も光の形も見える
Toki mo hikari no katachi mo mieru
Torna-se visível, por vezes, na luz
この世界で唯一の神
Kono sekai de yuitsu no kami
É hora do mágico
タイムウィザード
Time wizard

Segredo número 03
シークレットの03
Secret no.03
As pessoas podem ver tudo
人々よ 僕は全てが見える
Hitobito yo boku wa subete ga mieru
Segredo número 03
シークレットの03
Secret no.03
Se um sino pára em cinco
午後の鐘が鳴ればクローム
Goji no kane ga yameba kuro-mu
Segredo número 03
シークレットの03
Secret no.03
Cortei a cidade de cinza cromo
グレースケルの街を切り取れ
Gure-suke-ru no machi o kiritore
Segredo número 03
シークレットの03
Secret no.03
Agora o mundo é meu brinquedo
今この世界は僕のおもちゃ
Ima kono sekai wa boku no omocha

Perdido em um caminho desconhecido
知らない道を抜けて
Shiranai michi o nukete
Você sabe o caminho mesmo sem saber
知ってる道も知らない
Shitteru michi mo shiranai
Da direita para a esquerda e para a direita
右から左へ右
Migi kara hidari e migi
Eu jogo no meu labirinto
僕「ら」の迷路をプレイ
Boku "ra" no meiro o purei

Enviar a gomos respiração começando a florescer
吹き出した息に芽吹く
Fukidashita iki ni mebuku
O brilho é também algo só meu
香彩も僕だけのもの
Kousai mo boku dake no mono
Eu tenho muitos segredos
秘密をたくさん持つ
Himitsu o takusan motsu
Um mágico que esconde seu sorriso
魔法使い、隠れてニヤリ
Mahou tsukai, kakurete niyari

O olhar dos dedos apontando
目付きの指がワラワラ笑う
Metsuki no yubi ga warawara warau
Velhos dedos e unhas podres
指が置いて爪が腐る
Yubi ga oite tsume ga kusaru
(conto de fadas secreto)
シークレットフェアリーテイル
(Secret fairy tale)
Sou um deus neste mundo
時も光の形も見える
Toki mo hikari no katachi mo mieru
Torna-se visível, por vezes, na luz
この世界で唯一の神
Kono sekai de yuitsu no kami
É hora do mágico
タイムウィザード
Time wizard

Segredo número 03
シークレットの03
Secret no.03
As pessoas podem ver tudo
人々よ 僕は全てが見える
Hitobito yo boku wa subete ga mieru
Segredo número 03
シークレットの03
Secret no.03
Se um sino para em cinco
午後の鐘が鳴ればクローム
Goji no kane ga yameba kuro-mu
Segredo número 03
シークレットの03
Secret no.03
Conte até dez e dirija com segurança
グレースケルの街を切り取れ
Gure-suke-ru no machi o kiritore
Segredo número 03
シークレットの03
Secret no.03
Agora o mundo é meu brinquedo
テンカウントでドライドライブ
Ten kaunto de dry doraibu

Segredo número 03
シークレットの03
Secret no.03
Jogue. Jogue. Jogue! Jogue!
プレイ。プレイ。プレイ！プレイ
Play. Play. Play! Play!

Abracadabra
アブラカダブラ
Abracadabra
Bracadabr
ブラカダブル
Bracadabr
Racadab
ラカダブ
Racadab
Acada
アカダ
Acada
Cad
カダ
Cad
A
ア
A