Shuuei

Música Feia

Shuuei

Uma espiral de tanto não comer purificou o meu coração
享食の渦を心で浄化した
Kyoshoku no uzu* wo kokoro de jouka shita
Silêncio e vinho, eu vou descer tudo isso...
沈黙とワイン
Chinmoku to wain
Mentira
飲み込む...lie
Nomikomu...lie

Se formas ovais trazem "boa sorte", a inveja e o ciúme
いびつな形が幸を育むならば
Ibitsuna katachi ga sachi wo hagukumu naraba
Quantos anos serão necessários
戦争と嫉妬
Senbou to shitto
Para que você anseie por eles?
幾年待ち焦がれた
Ikunen machikogareta?

"Shortcake" apegada ao passado
過去にすがりショートケーキ
Kako ni sugari sho-to ke-ki
O creme de leite fresco está me convidando
生クリームが僕を誘う
Nama kuri-mu ga boku wo sasou
Seduzidos por flores urbanas
都に咲いた花に揺れ
Miyako ni saita hana ni yure
Eu vou destruir esse muro
僕は壁を崩す
Boku wa kabe wo kuzusu

Um desejo de luto no quarto
そこは欲望の嘆く部屋
Soko wa yokubou no nageku heya
Você estava sempre plantando sementes de felicidade
君はいつも席の種をまいた
Kimi wa itsumo seki no tane wo maita
Um quarto sem mesmo sonho
そこは夢想だにしない部屋
Soko wa musou da ni shinai heya
Vi o propósito do pecado e sonhava com o desejo
罪の意志と、願う夢を見た
Tsumi no ishi to, negau yume wo mita

Eu assisto os cosmos, eu caí de repente, do passado
不意に倒れ込んだ過去から見守りしコスモスよ
Fui ni taorekonda kako kara mimamorishi kosumosu yo
Minha auto retenção se encaixa com um pequeno som...
パチンと音を立て切れた自我の欲性
Pachin to oto wo tatekireta jiga no yokusei
Nós batemos nossos pescoços junto com os aplausos
首を絞め合い拍手喝采
Kubi wo shime ai hakuju kassai
Dançando junto com a cera e derretendo
交わり踊り廊は溶ける
Majiwari odori rou wa tokeru
"A realidade é feia, pelo menos, a minha mente é"
醜い現実よ、この心だけは
Minikui genjitsu yo, kono kokoro dake wa

Um quarto de silêncio e futuro
そこは安らぎと未来の部屋
Soko wa yasuragi to mirai no heya
Mesmo agora, você está sorrindo nos meus braços
君は今も腕の中微笑む
Kimi wa ima mo ude no naka hohoemu
A realidade do desejo misturado com o desejo
そこは欲と欲が混ざる今
Soko wa yoku to yoku ga mazaru ima
Eu vou construir uma estrada... por isso não deixe que minha mão, vá embora
道を作るから...この手を離さないで
Michi wo tsukuru kara... Kono te wo hanasanaide

Sinto constrangido...
Feel uneasy
Feel uneasy
Me sinto indefeso, sem você
I feel helpless without you
I feel helpless without you