Violet

Violeta

Violet

Com vasta imaginação, tentei pegar meu pincel... Assustado
ひろいそうぞうにふでをとってみたんだ...こわくて
Hiroi souzou ni fude o totte mita n'da... Kowakute
Eu e meus, bem boundries tentei desenhar
ぼくとぼくのね、きょうかせんが
Boku to boku no ne, kyoukaisen ga
Uma linha invisível...
みえなくなってせんをひいてみた
Mienaku natte sen o hiite mita
Era preto minha cor favorita?
ぼくのすきないろはくろだけ
Boku no suki na iro wa kuro dakke?

Ahh... Quando eu pintar o presente
ああ...いまをぬりかえるのならばすぐに
Aa... Ima o nurikaeru no naraba sugu ni
Ahh... Eu imediatamente terei que desenhar as fronteiras
ああ...きょうかせんもぬりつぶさなくちゃ
Aa... Kyoukaisen mo nuritsubusanakucha

O "Azul" de minha paleta
このぱれっとから\"blue\"
Kono paretto kara "blue"
Está transbordando com a cor de "Lágrimas"
みちあふれていく\"なみだ\"のいろ
Michiafureteyuku "namida" no iro

Eu misturei branco e preto para transformá-lo em cinza
しろとくろをまぜあわせはいろをつくった
Shiro to kuro o mazeawase haiiro o tsukutta
O bloco de desenho dentro de mim, bem
ぼくのなかのね、すけっちぶっく
Boku no naka no ne, sukecchibukku
Tornou-se cinza e um pouco solitário
はいろになってすこしさびしくて
Haiiro ni natte sukoshi sabishikute
Um beijo no meu braço esquerdo ferido
ひだりうでのなみだにくちづけを
Hidariude no namida ni kuchidzuke o

Ahh... Quando eu segurar as cores do presente
ああ...いまのいろをたもつのならばすぐに
Aa... Ima no iro o tamotsu no naraba sugu ni
Ahh... Eu não posso ter medo da dor
ああ...いたみもおそれてはいけない
Aa... Itami mo osorete wa ikenai

Lábios decorados em índigo
あいいろ、くちびるにかざり
Aiiro, kuchibiru ni kazari
Eu na ponta dos pés em direção à hortaliças
みどりをつまさきへ
Midori o tsumasaki e

O "Vermelho" da minha paleta
このぱれっとから\"red\"
Kono paretto kara "red"
Está transbordando com a cor da "Dor"
みちあふれていく\"いたみ\"のいろ
Michiafureteyuku "itami" no iro
O "VIOLETA" da minha paleta
このぱれっとから\"violet\"
Kono paretto kara "violet"
Mistura "Lágrimas" e "Dor" na cor do presente
"なみだ\"と\"いたみ\"をまぜた\"いま\"のいろ
"Namida" to "itami" o mazeta "ima" no iro