Doug Engaged

Doug Noivo

Doug Engaged

Doug não liga maisDoug doesn't call anymore
Ele tá usando um anel que impede de discarHe's wearing a ring that inhibits his dialing
E dessa vez ele realmente parece certoAnd this time he really seems sure
Todo calmo e contenteAll calm and content
Todo babando e sorrindoAll that drooling and smiling
Todo mundo sabe que um romance é incrívelEveryone knows that a romance is great
(Cupido, mira no casal que tá subindo)(Cupid take aim at the couple ascending)
Mas todo mundo sabe que a árvore não é retaBut everyone knows that the tree isn't straight
Se as raízes foram todas formadasIf the roots were all formed
Com a curva habitualWith habitual bending

Doug não liga maisDoug doesn't call anymore
Ele se apaixonou, mas não conseguiu parar de cairHe fell into love but he couldn't stop falling
E talvez ele parou de contarAnd maybe he stopped keeping score
Talvez ele seja teimoso ou talvez esteja enrolandoMaybe he's stubborn or maybe he's stalling
E todo mundo segue um tema poéticoAnd everyone follows a poetic theme
(E a bifurcação do caminho que geralmente é escolhida)(And the fork of the path that is usually taken)
Mas todo mundo sabe que no final de um sonhoBut everyone knows at the end of a dream
Tem uma grande chance de você finalmente acordarThere's a hell of chance that you'll finally awaken

Dê o nó, DougTie the knot, Doug
Aperte maisTie it tighter
Feche o pacote com um beijoSeal the package with a kiss
Abra bem, DougOpen wide, Doug
Abra mais aindaOpen wider
Ainda pode sair algo dissoSomething might still come from this

Doug em sintoniaDoug in step
Doug inspiradoDoug inspired
Doug descobertoDoug uncovered
Doug sem encenaçãoDoug unstaged
Doug liberadoDoug released
Doug aposentadoDoug retired
Doug iluminadoDoug enlightened
Doug noivoDoug engaged

Doug não liga maisDoug doesn't call anymore
Sr. e Sra., uma mistura poderosaMr. and Mrs., a powerful mixture
E agora que ele tá seguro e protegidoAnd now that he's safe and secure
Ele não precisa de ninguém turvando a imagem eHe doesn't need anyone clouding the picture and
Todo mundo sabe que por trás de um grande homemEveryone knows that behind a great man
Tem uma mulher forteThere's a women of strength
Com uma grande constituiçãoWith a great constitution
Mas todo mundo sabe que é um plano antinaturalBut everyone knows it's an unnatural plan
Ficar preso dentro de uma velha instituiçãoTo be locked up inside of an old institution

Dê o nó, DougTie the knot, Doug
Aperte maisTie it tighter
Pague o rabino, pague o padrePay the rabbi, pay the priest
Veja as atrações, DougSee the sights, Doug
Veja a aranhaSee the spider
Parceiros para a vida e depois começam a se fartarMates for life then starts to feast

Doug reveladoDoug revealed
Doug lembradoDoug remembered
Doug destemidoDoug undaunted
Doug soltoDoug uncaged
Doug sem garrasDoug de-clawed
Doug desmembradoDoug dismembered
Doug sobrecarregadoDoug encumbered
Doug noivoDoug engaged

Aqui vai um brinde à felicidade conjugalHere's a toast to wedded bliss
ElaHer