Creatures Of Habit

Criaturas de Hábito

Creatures Of Habit

Nós prendemos a respiração por horas e horasWe held our breath for hours and hours
Com pulmões adolescentesWith adolescent lungs
E todas as rimas de tempos mais jovensAnd all the rhymes of younger times
Saíam soltas de nossas línguasCame tripping off our tongues
Mas perdemos um pouco a visãoBut we lost some sight
Perdemos um pouco o tempoWe lost some timing
Nos afastamos da escalada socialBacked away from social climbing
De doce a açucaradoAll the way from saccharine to sweet
Essa não é uma derrota honrosaThis is not an honorable defeat

Assistimos à TV mais de perto, mais de pertoWe watched the TV closer, closer
Lendo à luz de velasRead by candle-light
Defendemos nossas opiniões e apertamos os parafusosHeld our views and turned the screws
E saciamos nosso apetiteAnd served our appetite
Mas perdemos um pouco a alturaBut we lost some height
Perdemos um pouco a coragemWe lost some courage
Ficamos tão cansados de nos sentirmos desanimadosGrew so tired of being discouraged
Do berçário até o túmuloAll the way from nursery to grave
É assim que os velhos de coração se comportamThis is how the old-at-heart behave

Criaturas de hábitoCreatures of habit
Sofrendo nossas vaidadesSuffering our conceits
Tudo que aprendemos com a história é que a história se repeteAll we learn from history is history repeats
Criaturas de hábitoCreatures of habit
Criaturas de hábitoCreatures of habit

Nós prendemos a respiração por horas e horasWe held our breath for hours and hours
Na verdade adolescenteIn adolescent truth
Todos os carros e cicatrizes de amantesAll the cars and lovers scars
Eram símbolos da nossa juventudeWere symbols of our youth
Mas perdemos um pouco a forçaBut we lost some strength
Perdemos um pouco a audiçãoWe lost some hearing
Perdemos as coisas que achávamos adoráveisLost the things we thought endearing
De perigoso a idiotaAll the way from dangerous to dumb
Isso pode ser o melhor do que está por virThis could be the best of what will come

Criaturas de hábitoCreatures of habit
Calmas e incompletasCalm and incomplete
Tudo que aprendemos com a história é que a história se repeteAll we learn from history is history repeats
Criaturas de hábitoCreatures of habit
Criaturas de hábitoCreatures of habit

De santo a segunda mãoAll the way from saint to second-hand
Esse não é o jeito que foi planejadoThis is not the way that it was planned
Menos a perder e menos a saquearLess to lose and less to plunder
Apenas sonhos para nos afundarOnly dreams to pull us under

(Criaturas de hábito)(Creatures of habit)
Quase obsoletasAlmost obsolete
Tudo que aprendemos com a história é que a história se repeteAll we learn from history is history repeats
E nós somos criaturas de hábitoAnd we are creatures of habit