Once Upon A Time

Era Uma Vez

Once Upon A Time

Era uma vezOnce upon a time
Ela perdeu sua coroaShe lost her crown
Fugindo da bruxaRunning from the witch
Escondendo todos os remendosHiding all the stitches
Num espelho quebrado na paredeIn a broken mirror on the wall

Só dezesseteOnly seventeen
Caiu no chãoFalling down
Sete milhões de lágrimasSeven millions tears
Num copo de medosIn a glass of fears
Deitada sozinhaLying down alone
No chãoOn the ground

E agora ela está presaAnd now she is caught
Num castelo de ossosIn a castle of bones
Carregando todo o passadoCarrying all the past
Mas ela não é tão forte assimBut she’s not that strong

Espelho na paredeMirror on the wall
Quem é a mais triste de todas?Who is the saddest of all?
Não tem vestido de baileThere’s no ball gowns
Nem coroas de luxoNo fancy crowns
Só um coração partidoJust a broken heart

Era uma vezOnce upon a time
Ela costumava rirShe used to laugh
Deixando todos os gritosLeaving all the screams
Guardando todos os sonhosSaving all the dreams
Num espelho dourado na paredeIn a golden mirror on the wall

O amor pode ser verdadeiroLove can be true
Não há dúvidaThere’s no doubt
Felicidade eternaEverlasting bliss
Esperando pelo beijoWaiting for the kiss
Numa cama de rosas pela multidãoIn a bed of roses by the crowd

E agora ela está sentadaAnd now she is sitting
Num trono de mentirasIn a throne of lies
Procurando pela luzLooking for the light
Dentro dos seus olhosDeep inside her eyes

Quem está na parede?Who is on the wall?
É o mal ouIs it the evil or
O bem, afinal?The good after all?

Quem está na parede?Who is on the wall?
Por que você não mostra seu rosto de uma vez por todas?Why don’t you show your face once and for all?

Espelho na paredeMirror on the wall
Quem é a mais triste de todas?Who is the saddest of all?
Não tem vestido de baileThere’s no ball gowns
Nem coroas de luxoNo fancy crowns
Só um coração partidoJust a broken heart