Hustler

Jogador

Hustler

Era uma noite tranquila em Dallas no Southside Nine Ball PalaceIt was a cool night in dallas at the southside nine ball palace
Quando entrei pela calçada com meu taco na mãoWhen i stepped in off the sidewalk with my pool cue in my hand
Eu disse que vim pelo Texas Slim, vamos jogar nove bolas, eu e eleI said i've come for texas slim we're gonna shoot nine ball me and him
E essa noite vamos ver quem é o melhorAnd tonight we're gonna see who's the better man

Bem, ouvi dizer que ele costumava ser o melhor e já venci todos os outrosWell i've heard he used to be the best and i've already beaten all the rest
De Nova York a Chicago e LAFrom new york to chicago and la
Dizem que ele é o rei dos jogadores, um velho mestre dos bares de sinuca do TexasThey say that he's the king of hustlers an old time texas pool hall rustler
Ele não é o cara que costumava dizerAin't he the man that used to say

Nunca faça parecer muito fácil quando você quebra elesDon't ever make it look too easy when you break 'em
Coloque todo o dinheiro na mesa, leve o tempo para encerar e mirarGet all the money out on the table take the time to chalk and aim
Não tenha pena deles, filho, apenas jogueDon't take pity on 'em son just take 'em
Se você não pode se dar ao luxo de perder, então nunca deveria jogarIf you can't afford to lose then you should never play the game

Então, das sombras, apareceu o que um dia foi Texas SlimThen out of the shadows dim stepped what once was texas slim
Ele estava acabado, desgastado e meio caindo aos pedaçosHe was ripped worn and ragged kinda rundown at the heel
Ele disse que fazia muito tempo, filho, que não jogava sinuca com ninguémHe said it's been a long time son since i've shot pool with anyone
Mas vou jogar uma partida com você, se é assim que você se senteBut i'll play you one game if that's the way you feel

Senhor, ele era um homem de dar pena, com uma barba de três dias e a mão tremendoLord he was a pitiful looking man with a three day beard and a trembling hand
Teve que tomar um gole de uísque para acalmar os tremoresHad to take him a shot of whiskey to ease the shakes
Eu disse que vim para levar tudo que você temI said i've come to take you for all you've got
Slim, e não importa que não seja muitoSlim and it don't matter that it ain't a lot
E só para te mostrar que sou um cara esportivo, você pode começarAnd just to show you i'm a sportin' man you can have the break

[ guitarra - pedal steel ][ guitar - steel ]
Então um sorriso cruzou o rosto de cada jogador de sinuca naquele lugarThen a smile crossed the face of every pool shark in that place
Enquanto Slim pegava seu taco personalizado do suporteAs slim took down his custom inlaid pool cue from its stand
Ele disse que ouviu por dias que você estava vindoHe said i've heard for days that you were comin'
Com os bolsos cheios e a boca jovem correndoWith your pockets full and your young mouth runnin'
Agora vou te mostrar quem é o melhorNow i'm gonna show you who's the better man

Então tudo que ouvi foi o estalo da bola de sinuca e as nove caindo e Slim dizendo para arrumarThen all i heard was a cue balls crack and nine balls fall and slim say rack
E ele continuou a sequência até que todo o meu dinheiro tinha idoAnd he kept the run till all my money was gone
Então ele olhou para mim com aqueles olhos de geloThen he looked at me with those eyes of ice
E disse, filho, vou te deixar com este conselhoAnd said son i'll just leave you with this advice
Para refletir enquanto você faz dedo-duro de volta para casaTo ponder as you hitchhike your way back home

Nunca faça parecer muito fácil quando você quebra eles...Don't ever make it look too easy when you break 'em...
Agora nunca faça parecer muito fácil quando você quebra eles...Now don't ever make it look too easy when you break 'em...