I Lived So Fast And Hard

Vivi Rápido e Intenso

I Lived So Fast And Hard

Bem, eu fui criado com angu e molhoWell I was raised on corn bread and gravy
Dormia em uma caixa de papelão até quase os três anosI slept in a cardboard box till I was nearly three
Me banhei no rio lamacento que corria perto da nossa casaI bathed myself in muddy river runnin' by our shack
Quando cheguei aos treze, já tinha passado pelo inferno e voltadoBy the time that I had reached thirteen I'd been through hell and back
E fui jogado de um lado pro outro, apanheiAnd I've been thrown from pillar to post I've been banged
E fiquei marcadoaround and scarred
Fiz tanto, vi tanto, vivi rápido e intensoI've done so much I've seen so much I've lived so fast and hard
Vivi rápido e intensoLived so fast and hard

Agora, mamãe morreu quando eu era pequeno e nunca conheci meu paiNow mama died when I was young and I never knew my dad
Nunca tive o amor e o cuidado que outras crianças tinhamI never had the love and care that other children had
Passei cinco anos em um orfanato, mas um dia eu fugiI spent five years in an orphan's home but I ran off one day
E peguei carona em um velho trem de carga até a Baía de São FranciscoAnd I hoboed on an old freight train to San Francisco Bay
Lutei na guerra, estive na cadeia, não tem muito que eu não tenha feitoI've fought in the war I've been in jail there ain't much I ain't done
Vivi tanto quanto qualquer homem antes de completar vinte e um, eu tinha vinte e umI'd lived as much as any man fore I was twenty one I was twenty one
[ violino ][ fiddle ]
E fui jogado de um lado pro outro...And I've been thrown from pillar to post...