One More Time

Mais Uma Vez

One More Time

Eu me pergunto qual é o poder que você tem sobre mimI wonder what the power is that you hold over me
Nunca consigo te amar por muito tempo, só sua memóriaI never get to love you long just your memory
E eu faço uma promessa cada vez que você vai, que essa será a última vezAnd I make a vow each time you leave that this will draw the line
Aí você volta e, como agora, estou caindo mais uma vezThen you come back and just like now I'm falling one more time

Mais uma vez meus lábios podem te beijarOne more time my lips may kiss you
Mas mais uma vez meus braços vão sentir sua faltaBut one more time my arms will miss you
Mas não vai demorar até você ir, com uma lembrança pra trásBut it won't belong until you're gone with a mem'ry left behind
E eu só sei que quando você for, vou ficar sozinho mais uma vezAnd I just know that when you go I'll be lonely one more time

[ violino ][ fiddle ]
Sua proximidade me enfraquece e eu me entrego a vocêYour nearness makes me weaken and I give into you
E estou fazendo todas as coisas que disse que não fariaAnd I'm doing all the things I said that I wouldn't do
E eu faço uma promessa cada vez que você vai, que essa será a última vezAnd I make a vow each time you leave that this will draw the line
Aí você volta e, como agora, estou caindo mais uma vezThen you come back and just like now I'm falling one more time

Mais uma vez meus lábios podem te beijar...One more time my lips may kiss you...
E eu só sei que quando você for, vou ficar sozinho mais uma vezAnd I just know that when you go I'll be lonely one more time