O Fim de Uma Vida

Das Ende Eines Lebens

Quando o medo te atingeWenn die Angst dringt dich
Quando a dor te afetaWenn dich den Schmerz betroffen
Quando a tristeza te envolveWenn die Traurigkeit betroffen dich
Quando a loucura te venceuWenn der Wahnsinn hat dich besiegt
Escute-me e siga-me!Hör mir und folge mir!

Caminhe um poucoGehe ein wenig
Atravesse a grande ponteKreuz die grosse Brücke
Pegue o cálice que você vêNehm der Kelch Du siehst
E beba o sangueUnd trink das Blut
Que te leva à imortalidadeDas führt dich auf die Unsterblichkeit

Suas lágrimas são meu vinhoDeine Tränen sind meine trinken
Seus gritos são como cançõesDeine Schreien sind wie Lieder
Mas sua inocência me tortura!Doch Deine Unschuld Folter mir!
Talvez sua beleza me influencieVielleicht beeinflussen mir Deine Schönheit
A solidão pesa sobre mimWirkt auf mich die Einsam

Perdi minha esperançaVerlore meine Hoffnung
Perdi meu desejoVerlore meine Sehnsucht
Devagar estou morrendoLangsam bin ich sterben
Talvez isso tenha acontecidoVielleicht ist es passiert
Eu tinha memóriasIch hatt’ Erinnerungen
Eu tinha objetivosIch hab’ Ziele
Eu os perdiIch hab’ verloren es

Não há como voltarEs gibt kein zurück
Você pega minha mãoDu nimmst meine Hand
E esquece a vidaUnd vergesse das Leben
Que só nos trouxe miséria e ódioDas brachte uns nur Elend und Hass
Tudo foi consumadoAlles wurde vollzogen

Te entrego em direção ao marGeben dich in Richtung Meer
Nade e encontre sua liberdadeSchwimm und finde Deine Freiheit
Enquanto você está acorrentadoDa Du liegst in Ketten
E eu tenho a chaveUnd ich hab’ den Schlüssel
Para você se libertarUm dich selbst

Orações vaziasLeeren Gebeten
Como um livro antigoWie ein altes Buch
Hoje é o fim de um cicloHeute ist das Ende eines Zyklus
Aparentemente sem fimAnscheinend ohne Ende