Poza ¯yciem

Poça de Vida

Poza ¯yciem

Olhos vazios olhando pra baixoLœni¹ce oczy wpatrzone w dó³
Sozinhos como uma pedra no mar sem fimSamotne niczym ska³a na bezkresnym morzu
Alguém foi embora sem se despedir, embora há poucoKtoœ odszed³ bez po¿egnania choæ jeszcze niedawno
O quarto respirou vidaW pokoju tchnê³o ¿yciem

Mãos tremendo, a mente foge das palavras não ditasDr¿¹ce rêce, umys³ ucieka od niewypowiedzianych s³ów
Nos cantos da casa o vento canta serenatasW k¹tach domu wiatr œpiewa serenady
As estações estão morrendoUmieraj¹ pory roku

Você fecha os olhos, escondendo a dorZamykasz oczy w myœli kryj¹c ból
Nos lábios e no rosto, a tristeza se instalouNa ustach i twarzy osiad³ smutek
O tempo passado permanece na memóriaMiniony czas w pamiêci trwa
Erguendo paredes sombrias de lágrimasStawiaj¹c ponure œciany ³ez

Gritos de sofrimento formando poeiraKrzyki cierpieñ tworz¹ce py³
No espaço de esperanças abandonadasW przestrzeni porzuconych nadziei
E um desejoI jedno ¿yczenie
Que a paz eterna me cubra tambémNiech wieczny spokój przykryje i mnie

A estrela cadente atinge ainda mais forteSpadaj¹ca gwiazda uderza jeszcze mocniej
Todas as imagens que não podem ser apagadasWszystkie obrazy, które nie sposób wybieliæ
Pertencem a você, chamas apagadasNale¿¹ do ciebie, zgas³e p³omienie
Deixaram rastros de fumaçaPozostawi³y smugi dymu

A casa silenciosa se afundou na escuridãoMilcz¹cy dom zala³ siê mrokiem
Você procura seu lugar entre as sombrasSzukasz swojego miejsca poœród cieni
Onde as vozes não chegamGdzie nie dochodz¹ g³osy
O nada absorve os suspirosNicoœæ wch³ania oddechy