Es Otoño Manuel
Es otoño Manuel aquí en el valle
Y está la luz del aire
Como tú la soñabas
Lejana entre las viñas
Padeciendo su hermosa doncellez
Es otoño Manuel aquí en el valle
Humedecen tus ojos
Las gotas transparentes de su carne
Y espejeas gozoso
Tu mica por la arena
Es otoño Manuel, cae la tarde
Oscura de nogales
Al fondo del ocaso
Y en sus últimas brasas
Te incendias como el humo de una flor
Es otoño Manuel aquí en el valle
Tu duende de juguete
Vacilante y alegre
Nos busca todavía
Por la huella que borró el arenal
Es otoño Manuel aquí en el valle
Es otoño Manuel, cae la tarde
Es otoño Manuel aquí en el valle
É outono manuel
É outono Manuel aqui no vale
E ali está a luz do ar
Como você sonhou
Longe entre as vinhas
Sofrendo sua bela virgindade
É outono Manuel aqui no vale
Umedeça seus olhos
As gotas transparentes de sua carne
E você espelha com alegria
Sua mica para a areia
É outono Manuel, a noite está caindo
Nogueira escura
No final do pôr do sol
E em suas últimas brasas
Você pega fogo como a fumaça de uma flor
É outono Manuel aqui no vale
Seu duende de brinquedo
Hesitante e alegre
Ainda procurando por nós
Pela pegada que apagou a areia
É outono Manuel aqui no vale
É outono Manuel, a noite está caindo
É outono Manuel aqui no vale