Tonada de Los Compañeros

The Companions Tune

Tonada de Los Compañeros

Que linda é aquela garotaQué hermosa está esa muchacha
Tão apaixonado e recenteTan enamorada y reciente
Então, sem sombra os olhosTan sin sombra los ojos
Primavera e crescendoDe primavera y creciente

Como isso faz bem a meninaQué bien le hace a la niña
O amor que a alimentaEl amor que la alimenta
Que bom que faz minha musicaQué bien le hace a mi copla
Companheiros, seu amorCompañeros, el amor vuestro

O homem volta à noiteEl hombre vuelve a la tarde
Com uma jornada nas minhas costasCon una jornada en la espalda
E ela é fecunda e donaY ella es frutal y dueña
Do beijo com que ele esperaDel beso con que lo aguarda

Novo é o sol que vai emboraNuevo es el Sol que se aleja
Velho o calor que eles deixaramViejo el calor que les queda
Que bom que faz minha musicaQué bien le hace a mi copla
Companheiros, seu amorCompañeros, el amor vuestro

Existe o pão aumentadoAllí está el pan aumentado
Como abrir a mesaComo inaugurando la mesa
Com sua força ele o ampliaCon su fuerza él lo agranda
Ela com sua grande paciênciaElla con su gran paciencia

O homem com seus dois punhosEl hombre con sus dos puños
Com sua ternura a fêmeaCon su ternura la hembra
Que bom que faz minha musicaQué bien le hace a mi copla
Companheiros, seu amorCompañeros, el amor vuestro