Viaje de La Pastorcita

Viagem da Pastorcita

Viaje de La Pastorcita

Mãe, eu só vou fazerMamá yo'i nomás va a ser
Porque as cabras eu deixeiPorque a las cabras yo me he ido
Vou pra Buenos AiresVoy a dir pa' Buenos Aires
E mais eu não cuido delasY más yo no te las cuido

A menina da dona ImastiLa niña de doña Imasti
Outro dia chegou, viu?El otro día ha llegao, po
Olha que boa moçaViera que buena mocita
Pra Buenos Aires andou, viu?Pa' Buenos Aires ha andao, po

Mas o nome dessa meninaPero el nombre de esta niña
Não consigo lembrar, viu?No me puedo recordar, po
Mas mãe, você não se lembra?Pero mama no te acuerdas
Mas essa menina é de lá, viu?Pero esa niña es de allá, po

Com vestido de seda puraDe vestido seda pura
Parece uma senhoritaParece una señorita
Com colar e brincoDe collar y caravana
E a boca pintadinhaY la boca pintadita

Quando eu for, mãeCuando yo me vaya mama
Vou ganhar muito, viu?Mucho por he'i de ganar po
Batons pra bocaPinturita pa' la boca
E pós eu vou comprar, viu?Y polvos he'i de comprar, po

Quando eu chegar em Buenos AiresCuando llegue, en Buenos Aires
Minhas sobrancelhas vão voar, viu?Mis simbas van a volar, po
Esse cabelo bonitoEsa melena yutita
Eu vou cortar, viu?Yo me voy a hacer cortar, po

Com sapatos de salto altoDe zapatos tacos altos
Vou ser uma porteñitaVoy a ser po porteñita
Vestido novo e bolsaVestido nuevo y cartera
E as unhas pintadinhasY las uñas pintaditas

E com as cabras, como fazemos?Con las cabras, cómo hacemos
Sozinhas vão ficar, viu?Solitas van a quedar, po
Podemos vender todasPodemos vender a todas
Mãe, eu vou te levar, viu?Mamá te voy a llevar, po