Virutaivino

Chip divino

Virutaivino

Vinho feliz, chama pura, bem espumanteVino alegre, pura llama, bien chispeador
Isso liga de repente, quebra a vozQue se enciende de un repente, quiebra la voz
E lentamente pega fogo quando o cantorY lentito se enceniza cuando el cantor
Sai pouco a pouco como carvãoSe apaga de a pedacitos como el carbón

Castillo chega às sextas-feiras, abre a oficinaLos viernes llega Castillo, abre el taller
E sua mão de carpinteiro cheira a louroY su mano carpintera huele a laurel
Enquanto nas veias de um guayabilMientras que por las vetas de un guayabil
Montoya sonha que lustra seu céu índigoMontoya sueña que lustra su cielo añil

Vou embora florcita'i lanaYa me voy, florcita’i lana
Me liga e volto amanhaLlámame y vuelvo mañana
Repechando nos guadalesRepechando en los guadales
Suba a estrada, zambita dos galhosSube el camino, zambita de los ramales
Viruta'i veioViruta’i vino

Com seus lotes de dísticos, Guitián chegaCon sus hornadas de coplas, viene Guitián
Ponha fogo e faça brasas do Portal TataPrenda fuego y haga brasas Tata Portal
E se um diabo arrancar faíscas da escalaQue si un diablo saca chispas del diapasón
É porque Pipo Segón está fora de sintoniaEs porque anda de tonadas Pipo Segón

Se o pobre homem adormece, lama na peleSi se duerme el pobrerío, barro en la piel
Cambronero o acorda com sua escovaCambronero lo despierta con su pincel
E se Beto Ojeda morde, Flor de AlelíY si pica el Beto Ojeda, Flor de Alelí
Gonzalez pensa na Bolívia, tinto com pimentaGonzalez piensa en Bolivia, roja de ají

Vou embora florcita'i lanaYa me voy, florcita'i lana
Me liga e volto amanhaLlámame y vuelvo mañana
Repechando nos guadalesRepechando en los guadales
Suba a estrada, zambita dos galhosSube el camino, zambita de los ramales
Viruta'i veioViruta’i vino