Dis Oui

Diga Sim

Dis Oui

VemViens
Se você tá cansado do vazio dos seus amoresSi tu es fatigué du vide de tes amours
Se você não acredita mais no nunca nem no sempreSi tu ne crois plus aux jamais ni aux toujours
Se você quer parar só pra respirar um poucoSi tu veux t'arrêter juste pour souffler un peu
Se você acha que dá pra ser feliz.Si tu crois qu'on peut être heureux.

VemViens
Se você não aguenta mais estar aqui competindo.Si tu n'en peux plus d'être là à concourir.
Eu quero me aquecer na luz do seu sorrisoMoi, je veux me chauffer au bois de ton sourire
Vamos preencher o espaço com nossas risadasOn va remplir l'espace de nos éclats de rire
Um dia, a gente tem que partir.Un jour, il faut partir.

Diga simDis oui
Você sabe, a Terra é lindaTu sais, c'est beau la Terre
Diga simDis oui
Quando estamos juntosQuand on est solidaire
E entãoEt puis
O mundo precisa ser refeitoLe monde est à refaire
Diga simDis oui
Vem pra vida, vem por uma hora.Viens pour la vie, viens pour une heure.

Olha, algo mudou no céu essa manhãTiens, quelque chose a changé dans le ciel ce matin
Parece que o ar tá mais puro e isso é bom.On dirait que l'air est plus pur et c'est bien.
Você sabe, as chaves do futuro estão nas nossas mãosTu sais, les clefs de l'avenir sont dans nos mains
Então, quando você vai se juntar a mim?Alors, c'est quand que tu me rejoins ?

Diga simDis oui
Pelo menos estaremos juntosAu moins nous serons ensemble
Diga simDis oui
A gente é mais forte juntoOn est plus fort ensemble
E entãoEt puis
E então a gente se pareceEt puis on se ressemble
Diga simDis oui
Eu quero te ensinar de cor.Moi, je veux t'apprendre par cœur.

Você tá cansado dessas bombasTu en as marre de ces bombes
Que explodem ao nosso redorQui éclatent tout autour de nous
Você sonha com um outro mundoTu rêves d'un autre monde
Onde o dinheiro não resolve tudoOù l'argent ne règlera pas tout
Então não escute mais aquelesAlors n'écoute plus ceux
Que te dizem que estamos errados.Qui te répètent qu'on a tort.
Você sabe, só precisa de doisTu sais, il suffit d'être deux
Pra acreditar que já somos mais fortes.Pour croire qu'on est déjà plus fort.

VemViens
Se você tá cansado do vazio dos seus amoresSi tu es fatigué du vide de tes amours
Se você não acredita mais no "nunca" nem no "sempre"Si tu ne crois plus aux "jamais" ni aux "toujours"
Se você quer parar só pra respirar um poucoSi tu veux t'arrêter juste pour souffler un peu
Se você acha que dá pra ser feliz.Si tu crois qu'on peut être heureux

Diga simDis oui
Você sabe, a Terra é lindaTu sais, c'est beau la Terre
Diga simDis oui
Quando estamos juntosQuand on est solidaire
E entãoEt puis
O mundo precisa ser refeitoLe monde est à refaire
Diga simDis oui
Vem pra vida, vem por uma hora.Viens pour la vie, viens pour une heure

Diga simDis oui
Diga sim.Dis oui.