Adam's Rib

A Costela de Adão

Adam's Rib

Era uma vezOnce upon a time
Eu era só um ossinhoI was just a little bone
Eu era só uma costela pequenaI was just a little tiny rib
E a caixa torácica era meu larand the rib cage was my home
Às vezes eu me perguntava como seriaSomedays I'd wonder how it would feel
ser minha própria pessoato be my own person
comer minhas próprias refeiçõesto eat my own meals

Eu nunca precisei fazer um planoI never had to make a plan
só ser um pedacinho de um cara maiorjust be a little piece of a bigger man

E Adão balançou meu mundoAnd Adam rocked my world
Eu era sua maior fãI was his biggest fan
Não existe isso de ser uma garotaNo such thing as being a girl
Ele tinha o mundo todo em suas mãosHe had the whole world in his hands

Agora essa era a vidaNow that was the life
Sem preocupações, sem dorNo worries no pain
Bastava ficar no meu lugarJust stay in my place
E crescer um pouco mais a cada diaand grow a little more each day
Eu nunca precisei fazer um planoI never had to make a plan
só ser um pedacinho de um cara maiorjust be a little piece of a bigger man

E Adão balançou meu mundoAnd Adam rocked my world
Eu era sua maior fãI was his biggest fan
Não existe isso de ser uma garotaNo such thing as being a girl
Ele tinha o mundo todo em suas mãosHe had the whole world in his hands

Então comecei a me perguntarThen I started to wonder
Que feitiço é esse que eu posso estar sobWhat's this spell I might be under
É hora de me libertarIt's time to break away
É hora de saciar essa fomeIt's time to feed this hunger

Nunca precisei tomar uma posiçãoNever had to take a stand
só ser um pedacinho de um cara maiorjust be a little piece of a bigger man