Forgive Me

Perdoe-me

Forgive Me

dos seus lábios vieram as palavrasfrom your lips came the words
que eu nunca pensei que ouviriaI never thought I'd hear
mais uma camada de inocência desapareceso another layer of innocence disappears
por tanto tempo espereifor so long I've been waiting
você vir até mimfor you to come to me
oferendo seu mais humilde pedido de desculpasoffering your most humble apology

mas eu estou aqui diante de você agorabut I stand before you now
todo mais sábio por tudo que passeiall the wiser for the wear
e eu vejo tão claramente agoraand I see so clearly now
que descobrir que você não é perfeitato find that you're not perfect
é perceber que fui injustois to find I've been unfair

então estou te pedindo para me perdoarso I'm asking you to forgive me
e um dia tudo isso será esquecidoand then one day it will all be forgotten
exceto pelo saber, nós seguiremos em frenteexcept for the knowing, we will go on
se você me perdoarif you forgive me

eu estava cego para o único lado que você podia verI was blind to the only side that you could see
me sentindo abandonado,feeling forsaken,
sentindo que você não precisava mais de mimfeeling you no longer needed me
mas eu estou aqui diante de você agorabut I stand before you now
com meu coração expostowith my heart out on my sleeve
e eu vejo tão claramente agoraand I see so clearly now
que deixamos para trás um amor docewe have left behind a sweet love
e um novo amor surgiuand a new love has come to be

então estou te pedindo para me perdoarso I'm asking you to forgive me
e um dia tudo isso será esquecidoand then one day it will all be forgotten
exceto pelo saber, nós seguiremos em frenteexcept for the knowing, we will go on
se você me perdoarif you forgive me

será que nosso amor se foi? eu me perguntei deitadois our love all gone I have wondered lying
lado a lado em silêncio, lágrimas escorrendoside by side in silence, tears running down
para os travesseiros, tanto a dizer, mas não consigoto the pillows so much to say but I can't seem to
dizer, dizersay it, to say

que estou te pedindo para me perdoarthat I'm asking you to forgive me
e um dia tudo isso será esquecidoand then one day it will all be forgotten
exceto pelo saber, nós seguiremos em frenteexcept for the knowing, we will go on
se você me perdoarif you forgive me
você vai me perdoar?will you forgive me
por favor, me perdoeplease forgive me