Saltwater

Água Salgada

Saltwater

disse adeus pro verãosaid goodbye for the summer
que, pra minha surpresathat to my surprise
se transformou em uma vida inteirahas turned into a lifetime

se eu soubesse naquela hora queif I had known then that
você era o preço que eu pagariayou were the price I'd pay
eu teria ficadoI would have stayed

tô tão feliz que não sabiaso glad I didn't know
mas eu sinto falta do marbut I miss the sea
e sinto falta de te ver assimand I miss seeing you so

me manda um pouco de água salgadasend me some saltwater
me manda um pouco de água salgadasend me some saltwater
me manda um pouco de água salgadasend me some saltwater
e eu vou chorar minhas lágrimas salgadas de volta pra vocêand I will cry my salty tears back to you

eu ouço as palavras que você disseI hear the words you spoke
aquelas palavras finaisthose final words
como se você estivesse aquias if you were here

"não vá, eu acho que te amo""don't go, I think I love you"
mas eu sinto falta do marbut I miss the sea
e sinto falta de te ver assim...and I miss seeing you so...

oh, Bluenose já zarpouoh Bluenose has sailed away
me deixando pra trásleaving me behind
tudo que eu tenho pra me segurarall I have to hold on to
é a silhueta prateada numa moedais the silver silhouette on a dime
o lugar que eu costumava chamar de meuthe place I used to call mine
agora é onde eu tiro férias de vez em quandois now where I vacation from time to time

adeus, Nova Escócia, a costa marítimafarewell to Nova Scotia, the seaboard coast
que suas montanhas escuras e sombrias sejammay your mountains dark and dreary be
pois quando eu estiver longefor when I am far away
do oceano salgado agitadofrom the briny ocean tossed
você vai fazer um sinal pra mim, ohwill you heave a sign for me oh
mas eu sinto falta do marbut I miss the sea
e sinto falta de te ver assim...and I miss seeing you so...