The Space Between Us

O Espaço Entre Nós

The Space Between Us

Fale de amor em um abraço quenteSpeak of love in a warm embrace
Fale de esperança em um rosto sorridenteSpeak of hope in a smiling face
Fale de paz nas estrelas lá em cimaSpeak of peace in the stars up there
Fale de fé em uma oração silenciosaSpeak of faith in a silent prayer

Mas quando eu falo com vocêBut when I'm speaking to you
e você fala comigoand you're speaking to me
as coisas ficam complicadasthings get complicated
Quando você fala comigoWhen you're speaking to me
e eu falo com vocêand I'm speaking to you
as vozes ficam isoladasvoices are isolated
As palavras só empurram o ar ao redorWords just push the air around
Precisamos encontrar um terreno comumGotta find some common ground
no espaço entre nósin the space between us

Fale de medo que não tem nomeSpeak of fear that has no name
Fale de ódio que busca culparSpeak of hate that seeks to blame
Fale da dor atrás de cada paredeSpeak of pain behind each wall
Fale da morte que nos toca a todosSpeak of death that touches us all

Mas quando eu falo com vocêBut when I'm speaking to you
e você fala comigoand you're speaking to me
Há tanta frustraçãoThere's so much frustration
Quando você fala comigoWhen you're speaking to me
e eu falo com vocêand I'm speaking to you
Não há comunicaçãoNo communication
Palavras de medo e palavras de raivaWords of fear and words of rage
Quebram as barras dessa jaulaBreak the bars of this cage
no espaço entre nósin the space between us

Mas quando eu falo com vocêBut when I'm speaking to you
e você fala comigoand you're speaking to me
as coisas ficam complicadasthings get complicated
Quando você fala comigoWhen you're speaking to me
e eu falo com vocêand I'm speaking to you
as vozes ficam isoladasvoices are isolated
As palavras só empurram o ar ao redorWords just push the air around
Precisamos encontrar um terreno comumGotta find some common ground
no espaço entre nósin the space between us