Circus

Circo

Circus

Sem mais pensar em nadaNe plus penser à rien
Sem mais pensar em geralNe plus penser du tout
Esperar que a manhãAttendre que le matin
Revele sua face de repentePointe son nez tout d'un coup

Passar o dia sem fazer nadaPasser le jour à ne rien faire
Se dar o direito de sonhar acordadaS'offrir le droit de rêvasser
Contemplar as horas que se desfazemContempler les heures se défairent
Fechar os olhos e suspirarFermer les yeux et soupirer

Eu saboreio esses instantes frágeis ,esses dias, todos prontos para você, ambos perderam-se, nessa ilha, onde o tempo passa e depois se vai (x2)Je savoure ces instants fragiles, ces quelques jours tout pret de toi, perdu tous les deux, sur cette ile où le temps passe et puis s'en va...(x2)

Sem pensar nelaNe plus penser à elle
Nessa drogaA cette saloperie
Poder esperar que elaPouvoir espérer qu'elle
Possa te esquecer tambémPuisse t'oublier aussi

Passar a noite sonhandoPasser la nuit à en rêver
Se dar o direito de seguir acreditandoS'offrir le droit d'y croire encore
Achar o mar violentoDeviner la mer déchainée
E colocar a morte entre parêntesesEt mettre en parenthèse la mort

Eu devoro esses instantes frágeis, esses dias, todos prontos para você, ambos perderam-se, nessa ilha, onde seu riso voa e depois se vai (x2)Je dévore ces instants fragiles, ces quelques jours tout pret de toi, perdu tout les deux, sur cette ile où ton rire vole et puis s'en va... (x2)

Sem mais pensar em nadaNe plus penser à rien
Mas sem pensar em si mesmoMais ne penser qu'à soi
Deixar o medo longeLarguer la peur au loin
Depois explodir de felicidadePuis éclater de joie

Passar o tempo a rirPasser du temps à rire
Se dar tempo para esperarS'offrir du temps à esperer
E te ver quando você se viraEt te voir quand tu chavires
Talvez, porém, sem choramingarPeut-être mais sans chialer

E eu penso nesses instantes frágeis, esses dias, todos prontos para você, e eu retorno sozinha à essa ilha, já que a vida passa e depois se vai...Et je pense à ces instants fragiles, ces quelques jours tout pret de toi, et je reviens seule, sur cette ile puisque la vie passe et puis s'en va...

E eu penso nesses instantes frágeis, esses dias, todos prontos para você, e eu retorno sozinha à essa ilha, já que a vida passa... sem vocêEt je pense à ces instants fragiles, ces quelques jours tout pret de toi, et je reviens seule, sur cette ile puisque la vie passe... sans toi