Kiss

Beijo

Kiss

Um beijo sobre uma mesa; dois, três grãos de areiaUn baisé sur une table, et deux trois grains de sable.
Alguns pães de mel, sem nuvens no céuDes tartines de miel,aucun nuages au ciel.
Um sopro sobre suas costas, melodias em dóDes soufflés sur ton dos,des mélodies en do.
Suspenso em seus lábios, passeinhos de carrosselSuspendu a tes lèvres, petits tours de manège.
Uma carícia de inverno em sua pele solarUne caresse d'hiver, là sur ta peau solaire.
E três vendavais no passado presenteEt de trois coups de vents sur le passé présent.
Amo quando você sussurra melodias em solAimé quand tu fredonne, des mélodies en sol.
Suspenso em sua voz, seus pequenos desviosSuspendu a ta voix, petits détours par toi.

Ouhhh OUH, OUH OUH OUH ouhhhh ouhhhh OUH ouhhhhh Uhha (x2)Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x2)

Uma palavra sobre lesões, sobre a tinta rasuradaUn mot sur des blessures,de l'encre qui rature.
Duas, três más recordações, que nós bem queríamos perseguirDeux trois mauvais souvenirs qu'on a bien voulu suivre.
Desgraças das lágrimas melódicas sobre seus braçosInfortuné dans tes bras des mélodies en larmes.
Suspenso em seu coração, um pequeno retorno à felicidadeSuspendu a ton coeur petits retours au bonheur.
Uma viagem de barco pelo mar; duas, três correntes contra o arUn voilier sur la mer, deux trois courants contre air.
Uma tigela de chocolate tão simples quanto issoUn bol de chocolat aussi simple que ça.
Alguns projetos para o verão, melodias em réDes projets pour l'été des mélodies en ré.
Suspenso em viagem, pequeno virar de páginasSuspendu au voyage, petits tournants de pages.

Ouhhh OUH, OUH OUH OUH ouhhhh ouhhhh ouhhhhh Uhha ooh (x4)Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4)

Um campo sobre uma ilha, o lugar.. por construirUn terrain sur une ile, la place..pour reconstruire
Dois, três celeiros num canto, e nós sozinhos no jardimDeux trois granges dans un coin, et nous seul dans ce jardin
Obrigada, meu doce, pelas melodias em siConfiseur merci, des mélodies en si.
Suspenso em suas mãos, o lindo passeio do destinoSuspendu a tes mains jolie tour du destin...

Ouhhh OUH, OUH OUH OUH ouhhhh ouhhhh ouhhhhh Uhha ooh (x4)Ouhhh ouh, ouhhhh ouh ouh ouh ouhhhh ouh ouhhhhh ouhh (x4)