Je Connais

Eu Conheço

Je Connais

Eu conheço as montanhas com neve
Je connais ces montagnes enneigées
Que o sol ameniza
Que le soleil soulage
Eu conheço a tontura do verão
Je sais le vertige de l'été
Quando a tempestade vem
Quand vient frapper l'orage
Eu vi milhares de ondas
J'ai vu des vagues par milliers
Dançarem ao som do mar
Danser au son de la mer
E sem jamais se cansar
Et sans jamais se fatiguer
Virem a quebrar sobre terra
Venir échouer sur la terre

Eu conheço as noites que morrem
Je connais les nuits qui trépassent
Que correm com as horas
Qui font la course avec les heures
Conheço os dias que descansam
Je sais les jours qui se prélassent
E nos fazem desertores
Et font de nous des déserteurs
Eu vi um céu manchado de estrelas
J'ai vu un ciel tâché d'étoiles
Bêbado de luz e de lua
Ivre de lumière et de lune
Com sede de um ar preso refém
Assoiffé d'air pris en otage
De um céu que se consome
D'un firmament qui se consume

Eu acho que conheço e não sei nada
Je crois connaître et ne sais rien
Estou cega e persisto
Je suis aveugle et je m'entête
A querer aprender com você
A vouloir savoir avec toi
Eu quero conhecer mais eu sei bem
Je veux connaître mais je sais bien
Que você é surdo e desonesto
Que tu es sourd et malhonnête
De me prometer estar lá
De me promettre d'être là

Eu conheço essas estradas aleatórias
Je connais ces routes de hasard
Que o tempo não nos faz mais tomar
Que le temps ne nous fait plus prendre
Eu conheço a expectativa nascida da esperança
Je sais l'attente née de l'espoir
Quando o amor brinca de permanecer
Quand l'amour joue à vous suspendre
Eu vi um coração morrer de amor
J'ai vu un coeur mourir d'amour
Depois renascer de um amor mais forte
Puis renaître d'un amour plus fort
Tornar-se investigador e de repente
Devenir chercheur et d'un coup
Arrastar-se por suas mãos de ouro
Faire glisser dans ses mains de l'or

Eu acho que conheço e não sei nada
Je crois connaître et ne sais rien
Estou cega e persisto
Je suis aveugle et je m'entête
A querer aprender com você
A vouloir savoir avec toi
Eu quero conhecer mais eu sei bem
Je veux connaître mais je sais bien
Que você é surdo e desonesto
que tu es sourd et malhonnête
De me prometer o amanhã
De me promettre un lendemain