Pardon

Desculpe

Pardon

Desculpe-me por ter duvidado do seu amorPardon d'avoir douté de ton amour,
Imagine não viver dia após diaImaginer ne vivre qu'au jour le jour,
Para os pensamentos quando estão longe de vocêPour les pensées quand elles sont loin de toi,
Desculpe-me por aqueles que eu tive certas vezesPardon pour celles que j'ai pu avoir quelques fois.
Desculpe-me pelas dores do meu passadoPardon pour les chagrins de mon passé,
Por aquela mão tensa que eu não pude apertarPour cette main tendue que j'n'ai pas su serrer...
Perdão por todos os nadas misturados com álcoolPardon tout les riens mêlés d'alcool,
Perdão pelos falsos risos e minhas risadas de loucaPardon pour les faux rires et mes fous rires de folle.

Refrão:Refrain :
Então é você que me deixa, não iremos a lugar algumAlors c'est toi qui me quittes, on ira plus nulle part,
Eu te vejo alçar vooJe te regarde prendre la fuite
Quando cheguei tarde demaisQuand je suis déjà en retard .
Vejo passarem as horas malditasJe prends les heures maudites,
Lembro-me dos "Eu te explicarei mais tarde"Les 'je t'expliquerai plus tard'
E viverei todas as noites em exílioEt je vivrai toute les nuits d'exil,
As brancas e depois as negrasLes blanches et puis les noires,
Sim, eu aceito toda a culpaOui je prends tout les torts,
Coloco tudo na minha contaJe mets tout sur mon compte,
Mas sou eu quem adormeceMais c'est moi qui m?endors
No final das contasAu bout du compte.

Perdão por ter visto em você um pai formidávelPardon de t'avoir vu en père formidable,
E de ter pensando que isso não seria má ideiaEt d'avoir cru qu'c'était déjà pas mal.
Desculpe-me pelas mentiras frequentemente nulasPardon pour les mensonges souvent nuls,
Os hífens e o ponto e vírgulaLes traits d'union et puis les points virgule.
Desculpe-me pelas palavras em que não penseiPardon pour ces mots que je n'pensais pas,
Desculpe-me por todos os altosPardon pour tous les hauts
Mas me desculpe pelos baixosMais pardon pour les bas,
Por me arrepender fácil pela manhãPour les regrets faciles le matin.
Perdão pelos sonhos e planos que fiz por nós em vãoPardon pour les rêves que j'ai faits de nous pour rien...

Refrão:Refrain :
Então é você que me deixa, não iremos a lugar algumAlors c'est toi qui me quittes, on ira plus nulle part,
Eu te vejo alçar vooJe te regarde prendre la fuite
Quando cheguei tarde demaisQuand je suis déjà en retard .
Vejo passarem as horas malditasJe prends les heures maudites,
Lembro-me dos "Eu te explicarei mais tarde"Les 'je t'expliquerai plus tard'
E viverei todas as noites em exílioEt je vivrai toute les nuits d'exil,
As brancas e depois as negrasLes blanches et puis les noires,
Sim, eu aceito toda a culpaOui je prends tout les torts,
Coloco tudo na minha contaJe mets tout sur mon compte,
Mas sou eu quem adormeceMais c'est moi qui m?endors
No final das contasAu bout du compte.