Il Fait Gris

Está Nublado

Il Fait Gris

Lá fora está nubladoDehors, il fait gris
E você brinca com contratosEt toi tu joue des accords
Na beira da camaAu bord du lit
O chá solta fumaça sobre o chãoLe thé fume sur le sol
E eu vejo uma a umaEt je regarde unes à unes
As horas que voamLes heures qui volent.

Amanhã eu terei partidoDemain, je serai partie
E qualquer outro tomará este lugarEt quelqu'un d'autre prendra cette place
Você brincará com simples melodiasTu jouera de simples mélodies
E os dias sem mim descansarãoEt les jours sans moi se prélassent.

TalalalalalalalaTalalalalalalala
TalalalalalaTalalalalala

Aqui o sol saiTiens, le soleil vient de sortir
E você faz tudo para me fazer, me fazer sorrirEt tu fais tout pour me faire, me faire sourire
O trem me espera na estaçãoLe train m'attend sur le quai
E eu sei que eu gostaria muito bem de ficarEt je sais que je voudrai bien rester.

Amanhã você terá partido da minha cabeçaDemain, tu seras partie de ma tête
Do meu corpo e do meu espíritoDe mon corps et de mon esprit
Você será de uma outra amanteTu sera, d'une autre amoureux
E os dias sem você se farão velhosEt les jours sans toi se feront vieux.

LalalalalalalalalaLalalalalalalalala
LalalalalalalaLalalalalalala

Devo continuar esta vida sem vocêIl faut bien continuer cette vie sans toi
Sua ausência me fez chorar demaisTon absence m'a fait pleurer trop de fois
É bom que eu aprenda a me acostumarIl faut bien que j'apprenne à m'y faire
Já que cada verão anuncia um invernoPuisque chaque été annonce un hiver

TatalalalalalalaTatalalalalalala
TalalalalalalalalaTalalalalalalalala
LalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalala
LalalalalalalalalalaLalalalalalalalalala

Está nublado ..Il fait gris..