Flowering Garden (Unreleased)

Jardim Florescente (Inédito)

Flowering Garden (Unreleased)

Acordei enterrada em terra e dentesI woke up buried in dirt and teeth
Tá nas minhas costelasIt's in my ribs
Eles tão passando por mimThey goin' through me
Toda ferida que tentei esconderEvery wound I tried to hide
Aprendi a florescer quando me negaramLearned how to bloom when it was denied
Me alimentaram com medo como se fosse aduboThey fed me fear like fertilizer
Disseram: Fique pequena, fique suave, fique boazinhaSaid: Stay small, stay soft, stay nicer
Mas me apodreça devagarBut decay me slowly
Pra eu crescer espinhos da lama delesSo I grow thorns out of their silt

Esse é meu jardim florescenteThis is my flowering garden
A terra faz as pétalasGround makes the petals-
Mas eu não cresço onde sou desejadaBut I don't grow where I'm wanted
Eu cresço onde consigo sobreviverI grow where I survive
Esse é meu jardim florescenteThis is my flowering garden
Mãos manchadas de verde e vermelhoHands stained green and red
Se você pisar onde planteiIf you step where I planted-
Vai sangrar pelo que você destróiYou'll bleed for what you slay
(Este- é- meu- jardim- florescente)(This- is- my- flowering garden)

Eu me despido da pele na luz da manhãI shed my skin in the morning light
Esse é meu passado, como um parasitaThat's my past, like a parasite
Não sinto falta de quem eu tinha que serI don't miss who I had to be
Aquela garota foi feita só pra ser devoradaThat girl was built just to be eaten-
Toda lágrima que engoli inteiraEvery tear I swallowed whole-
Virou veias nos cravos-da-índiaTurned into veins in the marigolds
Falo com os insetos como se eles entendessemI talk to bugs like they understand
Eles nunca me pedem pra ser menos do que eu souThey never ask me to be less than I aa

Esse é meu jardim florescenteThis is my flowering garden
(Meu jardim florescente)(My flowering garden)
Mulch marrom sob a luzBrown mulch under light
Não floresço pra seu confortoI don't bloom for your comfort
Floresço agora por despeitoI bloom now out of spite
Esse é meu jardim florescenteThis is my flowering garden
ToqueTouch it
Sinta a picadaFeel the sting
O amor vai chocar quando for honestoLove will shock when it's honest
E eu terminei de me amolecerAnd I'm done softening

(Eles tentaram me arrancar limpa)(They tried to pluck me clean)

Chame de amorCall it love
Chame de disciplinaCall it discipline
Mas você não pode aprisionar algo selvagemBut you can't cage something feral
Sem que aprenda a ficar fodidamente (cruel)Without it learning how to get fucking (cruel)
Aprendi paciência com musgo e mofoI learned patience from moss and mold
Como crescer devagarHow to grow slow
Como crescer ouroHow to grow gold
Não preciso do céuI don't need heaven
Eu fiz o meu próprioI made my own-
Com tillite, todos os pregos e o tijoloWith tillite, all the nails, and the brick-
Cultivado em casaHome grown
MmMm

Esse é meu jardim florescenteThis is my flowering garden
Sem ofensa (sem cercas)No offense (no fence)
Sem desculpasNo apology
Se você quer algo bonitoIf you want something pretty-
Não venha cavando em mimDon't come diggin' through me
Esse é meu jardim florescenteThis is my flowering garden
Diga meu nomeSay my name
Deixe você apodrecerLet you rot
Não rezo pra ser escolhidaI don't pray to be chosen
Eu floresço quer você queira ou nãoI bloom whether you want it or not

Sou pólen nos pulmões da dúvidaI'm pollen in the lungs of doubt
Te faço coçar quando você tenta me expelirI make you itch when you try to breath me out
Se amar a mim parece inseguroIf lovin' me feels unsafe-
BomGood
Não fui feita pra ser domadaI wasn't built to be tamed
Continuarei florescendo pelas fendasI'll keep blooming through the cracks
Através do concretoThrough concrete
Através das suas verdadesThrough your facts
Se eu sou demaisIf I'm too much
Saia do caminhoStep aside
Jardins não foram feitos pra serem higienizadosGardens aren't made to be sanitized
MmMm