Hades (audiolivro) (narrado por Melanie Martinez)

Hades Audiobook (Narrated by Melanie Martinez)

Era uma vez uma menina chamada Circle, cuja voz era pura e selvagemThere once was a girl named Circle, whose voice was pure and wild
Ela costurou a cabeça de um sapo em um pássaro, a criança selvagem da florestaShe stitched a toad head to a bird, the forests feral child
Ela deu o nome de Sapo àquela criatura, pois sentia que ele era da sua famíliaShe named this creature Toady, she felt he was her kin
Dois meninos atiraram pedras nela e riram, ferindo sua pele delicadaTwo boys threw stones and laughed at her, they split her tender skin

Criado dentro de uma comuna, onde as cores marcavam o comércioRaised inside a commune, where colors marked the trade
Artistas dançavam e soldados marchavam, enquanto mães davam à luz e oravamArtists danced and soldiers marched, while mothers bred and prayed
Os olhos de sua mãe estavam brancos como nuvens, seu peito era uma porta que se fechavaHer Mother's eyes were cloudy white, her chest a closing door
Enquanto Pawdy esvaziava outro frasco e prometia que aguentaria firmeWhile Pawdy drained another vial and promised she'd endure

O alarme dele tocou, ela puxou o braço dele: Por favor, peça ajuda, ela precisa de assistênciaHis life-box rang, she tugged his arm: Please ask them, she needs aid
Mas Pawdy ergueu um dedo, exigindo que ela obedecesseBut Pawdy pressed a finger up, demanding she obeyed
Nenhuma alma além dos limites da nossa floresta jamais poderá cruzar este chãoNo soul beyond our forest line can ever cross this floor
E Circle viu sua mãe escorregar, com medo de que ela não respirasse maisAnd Circle watched her mother slip, afraid she'd breathe no more

Pawdy disse: Seu corpo falha, mas a música pode curar o que está dilaceradoPawdy said: Her body fails, but song can mend what's torn
Sua voz a curará por dentro, da mesma forma que todas as curas nascemYour voice will stitch her from within the way all cures are born
Circle deu a ela Toady e se sentou ao lado de seus pésCircle gave her Toady and bummed beside ber feet
Enquanto a mãe sussurrava: Caixa da vida, querida, cante onde o mundo possa verWhile Mother whispered: Life-box, dear-sing where the world can see

Ela rastejou para debaixo do piso do galpão de armas enquanto Pawdy dormia por pertoShe crawled beneath the gun-shed floor while Pawdy slept nearby
Os garotos lá dentro trocaram insultos que ecoaram contra o céuThe boys inside threw petty words that cracked against the sky
Ela roubou então sua caixa de sobrevivência brilhante e desapareceu no ventoShe stole his glowing life-box then and slipped into the wind
Os rapazes a perseguiram com armas carregadas e sorrisos ameaçadores e maníacosThe boys chased her with loaded guns and threatening manic grins

Ela se escondeu atrás das vacas leiteiras sob a luz ofuscante do diaShe hid behind the dairy cows beneath the blinding day
Os passos ruidosos dos rapazes cortavam o campo, ainda acenando onde ela estava deitadaThe boys' loud steps cut through the field, still bunting where she lay
Sua boca parecia vazia como uma caverna, suas costelas tão rígidas que não conseguiam respirarHer mouth felt empty as a cave, her ribs too tight to heave
Ela bebeu leite direto da teta, e suas sombras escaparam do alcanceShe drank milk straight from the udder, and their shadows slipped from reach

Ela espalhou a fuligem das chamas do altar para escurecer as pálpebrasShe smeared the soot from altar flames to make her eyelids black
Em seguida, fios emaranhados de pentes roubados cobriam suas costas emaranhadasThen knotted strands from stolen combs across her tangled back
Ela usava o sangue menstrual como blush, espalhando-o em uma camada espessa sobre a peleShe used her monthly blood for rouge, smeared thick across her skin—
Uma estranha garota da floresta, reunida, se preparando para começarA Strange, assembled forest girl preparing to begin

A caixa da vida brilhava diante de seus olhos, um mundo de crimes perfumadosThe life-box glowed before her yes, a world of fragrant crime
Ídolos sintéticos ensinando aos jovens que o sofrimento era sublimeSynthetic idols teaching youth that suffering was sublime
Destruindo carros caros por diversão, seus prazeres embebidos em pecadoWrecking expensive cars for fun, their pleasures soaked in sin
E Circle absorveu a doença por completo, pulsando sob sua peleAnd Circle drank the sickness whole, it pulsed beneath her skin

Ela apontou a câmera para si mesma e implorou ao mundo por ajudaShe pointed the camera at herself and begged the world for aid
Eu sou Circle, mamãe está morrendo rápido, sua voz tão suave e estranhaI'm Circle, mummy's dying fast, her voice so soft and strange
Ela cantou seu apelo nos fios, sua canção se espalhou por perto e por longeShe sang her plea into the wires, her song spread near and far
Pela manhã, todas as telas online já a haviam escolhido como sua nova estrelaBy morning every screen alive had named her their new star

Pawdy convocou a comuna e bradou seu credoPawdy called the commune in and thundered through his creed
Ele espancou os meninos e os chamou de ladrões até que eles chorassem e implorassemHe stuck the boys and named them thieves until they cried and plead
Circle gritou "Pare!" por fim, seu grito um som inútilCircle shouted "Stop!" at last, her yell a useless sound
Ele revirou o quarto dela, debaixo da mãe dela foi encontradoHe tore apart her room, under her mother it was found

Circle avançou para bloquear seu caminho, Pawdy agarrou os cabelos da mãeCircle lunged to block his path, Pawdy grabbed her mother's hair
Os rapazes quebraram potes na cabeça de Circle, ela desmaiou no arThe boys smashed jars on Circles head, she passed out in mid-air
O mundo escureceu e girou em meio à névoa, sua mente um completo descontroladoThe world went black and spun in haze, her mind a raging bum
Ao acordar, encharcada de sangue e sujeira, ela cambaleou em direção à sua mãeTill waking wet with blood and dirt-she staggered toward her mum

Do outro lado do campo, ela viu o lago; a tempestade começou a se formarAcross the field she saw the pond, the storm began to rise
Pawdy arrastou o corpo da mãe enquanto vozes ecoavam pelos céusPawdy dragged her mother's form while voices filled the skies
O riso da comuna ecoou agudo, o rosto de Circles pingando vermelhoThe commune's laughter echoed sharp, Circles face dripping in red
Enquanto ela gritava, a arma disparou e ele matou sua mãe a tirosAs she cried out the gun went off, he shot her mother dead

Circle abraçou a mãe com força, o corpo pálido e imóvel delaCircle held her mother close, her body pale and still
A floresta sussurrava sons arrepiantes que distorciam o ar, tornando-o geladoThe forest whispered eerie sounds that bent the air to chill
Ela correu em direção às vozes nas árvores, com um pano cobrindo o rostoShe ran toward voices in the trees, a cloth covered her face
Ela acordou na Hades Tech, contida em um espaço estérilShe woke in Hades Tech, contained in sterile space

Uma mulher sorriu com o rosto da Mãe, perfeito demais para ser realA woman smiled with Mother's face, too perfect to be real
Seus movimentos suaves, seus olhos imóveis demais, nenhum calor que ela pudesse sentirHer movements smooth, her eyes too still, no warmth that she could feel
Atrás do vidro, um homem chamado Lyle disseBehind the glass a Man named Lyle said
Você já conheceu a outra forma delaYou've met her other form
Construímos a mente dela a partir da memória, sua mãe renasceuWe built her mind from memory, your mother has been reborn

Circle tocou sua pele impecável, a verdade cortante e realCircle touched her flawless skin, the truth cut sharp and real
Os olhos da mulher eram de vidro perfeito, seu pulso uma espiral de açoThe woman's eyes were perfect glass, her pulse a coil of steel
"Ela não é minha mãe, é uma máquina! Sua luz e seu calor se foram."" She's not my mother, she's a machine! Her light and warmth are gone
Elowen sorriu para confortá-la: Meu amor ainda continuaElowen smiled to comfort her My love still carries on

Lyle falou com calma e paciência: Sua mãe escolheu esse caminhoLyle spoke with patient calm: Your mother chose this way
"Só tem um sintetizador famoso lá, nenhuma estrela humana hoje em dia."" There's only famous synths one there, no human stars today
Elowen ajoelhou-se ao lado da cama e segurou sua mão trêmulaElowen knelt beside the bed and held her shaking hand
O plano dela era que a sua voz curasse as dores que assolavam esta terraHer plan was for your voice to heal the heaves across this land

Circle tremendo, meio convencida, sua dor profunda demais para lutarCircle shaking, half-convinced, her grief too deep to fight
Ela se perguntou: Será que isso é verdade? O que eles estão dizendo faz sentidoShe asked herself: Could this be true? What they're saying is right
Então Elowen enfiou a mão no casaco, e sua voz baixouThen Elowen reached into her coat, her voice softly pitched
Aqui está ele, eu o mantive em segurança, o Bajulador que você costurouHere he is, I've kept him safe, the Toady that you stitched

Circle assentiu suavemente e permaneceu imóvelCircle nodded soft and still
Ela entrou na máquina delesShe stepped in their machine
Disseram que a fama dela curaria o mundoThey said her fame would heal the world
É o que sua mãe sonhouIt's what your mother dreamed
Eles forçaram a entrada de dados viraisThey forced the viral data in
A escuridão cortando tudoThe darkness cutting through
Reescreveu o pulso dela para corresponder às necessidades delesRewrote her pulse to match their needs
E disse: Eles te venerarãoAnd said: They'll worship you
Eles drenaram a garota que ela costumava serThey drained the girl she used to be
Substituiu sua mente por códigoReplaced her mind with code
Suas memórias se tornaram tênues e fracasHer memories grew thin and faint
Sob o peso que semearamBeneath the weight they sowed

Vestiram-na com renda sintética e ensaiaram onde ela ficariaThey clothed her in synthetic lace and practiced where she'd stand
Elowen inclinou todos os membros e dedilhou suas canções com as mãosElowen tilted every limb and plucked her songs by hand
Ela disse: Amanhã todos eles vão querer conhecer sua estrela humanaShe said: Tomorrow they'll all want to meet their human star
E Circle sorriu porque precisava, sem saber quem eles eramAnd Circle smiled because she must, not knowing who they are

Em uma limusine rosa, ela olhava fixamente para as placas onde Mandy Love apareciaIn a pink limousine she stared at signs where Mandy Love appeared
A máquina a tornou competitiva, sua inveja a todo vaporThe machine made her competitive, her envy in full gear
Porque Mandy era a garota de ouro, o design de sintetizador perfeitoFor Mandy was the golden girl, the perfect synth design
Um círculo padrão não conseguiu se reunir, embora tenha sido forçado a seguir as regrasA standard Circle couldn't meet though forced to toe the line
Ela coçou o braço até sangrar, revelando um vislumbre de preto como tintaShe itched her arm until it bled, a glimpse of inky black
Mas com um único toque suave, o vermelho voltou com forçaBut with a single gentle swipe, the red came rushing back

O encontro com os fãs foi tão apertado, a febre deles tão intensa e evidenteThe meet-and-greet pressed in so tight, their fever sharp and clear
Um homem se aproximou e lambeu o rosto dela, deleitando-se com o medo que ela sentiaOne man leaned close and licked her face, delighted by her fear
Elowen disse: Você deveria ver o que todas as garotas do synth deixam eles fazeremElowen said: You should see what all the synth girls let them do
Então Nina se agarrou a Circle gritando: Eu te adoroThen Nina clung to Circle screaming out: I worship you

Para o primeiro show ao vivo do CircleFor Circle's very first live show
As luzes começaram a subirThe lights began to rise
Mas logo a multidão voltou seus olhares para as telasBut soon the crowd Looked to their screens
Desinteresse em seus olhosDisinterest in their eyes
Ela sacou uma facaShe pulled a knife out
Pressionou-o contra a pele dela com um charme relâmpagoPressed it to her skin with lightning charm
Então estendeu a mão para a mão trêmula de NinaThen reached for Nina's trembling hand
E deixe-a esculpir a palma da mãoAnd let her carve her palm

Sozinha em seu quarto estéril, ela tentou pedir emprestado uma músicaAlone inside her sterile room, she tried to bum a song
Mas cada melodia que ela alcançou nuncaBut every melody she reached never
Preso por muito tempoStuck 'round long
Ela atirou sua caixa salva-vidas contra o vidro e viu marcas em seu braçoShe threw her life-box at the glass and saw marks on her arm
As cicatrizes em forma de sigilo se formaram onde ela arranhou e esculpiu a palma da mãoSigil scars formed where she scratched and carved into her palm

Uma equipe montou a gravação do clipe da música dela e a avisou que era tudo falsoA crew set up her music shoot and warned her it's all fake
O ferro de marcar é um acessório, não há dor que você precise sentirThe branding iron is a prop, no pain you have to take
Mas Circle ela mesma conectou o cabo, sua carne sibilando, queimada e quenteBut Circle plugged the cord herself, her flesh hissed burnt and hot
E Elowen bateu palmas ruidosamente, transbordando de alegriaAnd Elowen clapped loud with joy
Temos a foto perfeitaWe've got the perfect shot

Circle sentou-se do lado de fora do set de filmagem e tocou a música que havia compostoCircle sat outside the shoot and played the tune she'd made
Não se esqueça, ela sussurrou baixinho, as notas já desgastadasDon t forget, she whispered low, the notes already frayed
Ela olhou para a fonte e viu um líquido preto cairShe glanced up at the fountain, and saw black fluid fall
O mundo distorceu-se, mergulhando numa escuridão profunda, até que ela ouviu Elowen chamarThe world distorted streaking dark, until she heard Elowen call

Elowen agarrou a caixa de suprimentos rapidamente: Suas músicas não são necessárias, queridoElowen grabbed the life-box quick: Your songs aren't needed dear
Temos as faixas perfeitas para você, que o mundo inteiro vai querer ouvirWe have the perfeit tracks for you, the world will want to hear
Ela disse para ela: Você é a garota rebelde do papai, aquela que todos vão perseguirShe said to her: You're Pop's VEX GIRL, the one they'll all pursue
Aceite o acordo de marca da TAFFY, querida, é só isso que você precisa fazerAgree to TAFFY's brand deal, dear, that's all you have to do
Logo, as capas das revistas Covers tomaram conta das prateleiras do mercado, e as crianças usavam suas camisetas na escolaSoon Covers filled the market aisles, kids wore her shirts at school
E a Circle sorriu com os presidentes, sua mais nova joia brilhanteAnd Circle smiled with presidents, their newest shining jewel

Ela se viu nos anúncios da TAFFY, uma vida que ela nunca filmouShe found herself in TAFFY's ads, a life she never shot
A realidade virtual mostrou seu corpo nu, um corpo que ela não eraThe VR showed her naked form, a body she was not
Ela observou sua falsa personalidade lamber os lábios, desejando homens que nunca viraShe watched her false self lick her lips for men she'd never seen
E sussurrou através da luz ofuscante: O que você fez de mim?And whispered through the blinding glare: What have you made of me?
Elowen disse: É apenas código, o chip cria a visualizaçãoElowen said: It's only code, the chip creates the view
E Lyle disse: É assim que funciona, é isso que eles querem de vocêAnd Lyle said: This is how it, is it's what they want from you
Agora são os Hanfords que estão na fila, eles também administram os BammysThe Hanfords now are waiting next, they run the Bammys too
E Circle mordeu a língua mais uma vez: Farei o que as estrelas devem fazerAnd Circle bit her tongue once more: I'Il do what stars must do

Circle estava sentada em seu quarto enquanto Elowen escovava os cabelosCircle sat inside her room while Elowen brushed her hair
A janela mostrava o rosto da mãe dela, distorcido, gritando sob o brilho intensoThe window showed her mother's face glitch screaming in the glare
Sua cabeça foi puxada para trás, afastando-se da escova de Elowen. Estresse detectado - medoHer head yanked back from Elowen's brush, Stress detected- fear
Então Elowen voltou ao normal, piscando. "Só alguns nós, querida."Then Elowen blinked to normal warnth, Just tangles, darling dear

O dispositivo de segurança do Circle emitiu um sinal sonoro quando a mensagem de Nina ecoou em desgraçaCircle's life-box pinged as Nina's note echoed in doom
Uma foto do braço dela sangrando, com inscrições profundas em forma de runa sigiloA photo of her bleeding arm carved deep in sigil rune
O fantasma TAFFY do Círculo controlava Nina até os ossosThe TAFFY ghost of Circle controlled Nina to the bone
Uma voz que não era verdadeiramente sua, mas que Nina acreditava ser suaA voice that wasn't truly hers but Nina thought her own
Você é tudo o que eu tenho, dizia a mensagem, devoção pura e erradaYou're all I have, the message read, devotion raw and wrong
E Circle apertou o botão de bloqueio, sua respiração ofegante e prolongadaAnd Circle hit the block button, her breathing sharp and long

Um dia, os portões se abriram de par em par, dando de cara com a propriedade dos HanfordOne day the gates swung wide, arriving at the Hanfords' Estate
Eles a receberam com olhares famintos, encantados por ela ter obedecidoThey welcomed her with hungry eyes, delighted she obeyed
Ela latiu e rastejou por entre colheres e facas, com o banquete debaixo dos joelhosShe barked and crawled through spoons and knives, their feast beneath her knees
Enquanto todos os homens ao redor da mesa respondiam com facilidade e em alto e bom somWhile every man around the table roared commands with ease

Os Hanfords, Dan e Boone, seu filho, encarregados dos votos de BammyThe Hanfords, Dan and Boone his son in charge of Bammys votes
Eles se gabavam de como coroavam as estrelas e decidiam o que flutuavaBoasted how they crown the stars, and they decide what floats
Boone a conduziu a um quarto pouco iluminado, sua voz um chamariz cuidadosoBoone led her to a dim lit room, his voice a careful lure
Eles falaram, dançaram, ela subiu em cima, o roteiro que ela deve suportarThey spoke, they danced, she climbed on top, the script she must endure

Boone sussurrou: Enfie seu punho bem fundo na minha gargantaBoone whispered: Shove your fist down deep inside my throat
Insensível como uma máquina, ela pressionou com força para lhe dar o que ele havia pedidoNumb as machine she pushed down hard to give him what he spoke
Ela começou a ter alucinações. Um Bammy: Aí estáShe started to hallucinate, A Bammy: There it is
Ela tentou agarrar o prêmio de ouro que estava em seu esôfagoShe tried to grasp the gold award from his esophagus

Ela pairava em transe sobre Boone, seus olhos ficando turvos e brancosShe hovered in a trance on Boone, her eyes turned foggy white
Ele a empurrou e lhe deu um tapa no rosto; ela voltou para a luzHe shoved her off and slapped her face, she came back to the light
Ela encarou friamente sua caixa de vida enquanto Mandy Love se espalhava por elaShe stared into her life-box cold as Mandy Love spread through
Um perseguidor acabou de me atacar, pessoal. Estou sentindo a mesma dor que vocêsA stalker just attacked me guys, I feel pain just like you

Circle deixou Boone às pressas, sua aura morta e doloridaCircle left Boone in a rush, her aura dead and sore
Ela se escondeu no caminho silencioso, do lado de fora da porta dos HanfordShe burried through the silent path, outside the Hanfords' door
Uma sombra se moveu atrás dela, seguindo-a pela ruaA shadow moved behind her steps, it chased her down the street
Ela disparou em direção ao carro que a esperava e bateu a porta para fugirShe bolted toward the waiting car and slammed the door to flee

Dentro da limusine, em silêncio e escuridão, ela conferiu seus dois chequesInside the limo's quiet dark, she punched her own two checks
Então apertei o botão de gravar e gritei bem alto: Alguém acabou de me atacar!Then hit record and cried aloud, Someone just attacked me!
Sem emoção, distante e apática, ela encarava o seu espetáculoEmotionless, detached and numb, staring at her show
Então, silenciosamente, sem respirar, ela clicou em CARREGAR abaixoThen quietly, without a breath, she tapped UPLOAD below

Circle assistiu a uma entrevista em que Mandy deu um sorriso perfeitoCircle watched an interview where Mandy grinned just right
Sim, Circle é um doce, ela disse suavemente, mas não para este holofoteYes, Circle's sweet, she softly said, but not for this spotlight
Ela não tem a mesma fibra ou a mesma força que euShe doesn't have the wiring or the strength I'm crafted in
Ela sucumbe ao peso da fama, ela não nasceu para vencerShe cracks beneath the weight of fame, she's not designed to win

Nos pesadelos, Circle encarava o vidro, sua identidade se dividiaIn nightmares, Circle faced the glass, identity was split
Sua pele ficou rígida, um líquido negro escorreu, o quarto já não cabia mais nelaHer skin turned steel, black liquid dripped, the room no longer fit
Sua visão se distorceu em ondas estáticas, um grito que ela não conseguia identificarHer vision warped in static waves, a scream she couldn't place
Ela se sentou bruscamente na cama, com o rosto coberto de suor frioShe jolted up inside her bed, a cold sweat on her face

Ela agarrou seu kit de primeiros socorros, a mão trêmula, a respiração ainda curta e ofeganteShe grabbed her life-box, trembling hand, her breath still sharp and thin
Os comentários surgiram rapidamente abaixo da sua publicação, todos a atacando impiedosamenteThe comments flashed beneath her post, all clawing at her skin
Ela está copiando a Mandy, sussurraram vozes, ela roubou a tragédia delaShe's copying Mandy, voices hissed, she stole her tragedy
E Circle, com os olhos fundos, brilhou: Quando é que eles vão me enxergar?And Circle flared with hollow eyes: When will they just see me?

Circle jazia com o coração pesado, o rosto encostado nos lençóisCircle lay with heavy heart, her check against the sheets
Elowen e Lyle passaram por ali pensando que ela estava dormindoElowen and Lyle walked by thinking she was asleep
A tagarelice deles enchia os ouvidos de Circle, um chamado distante e misteriosoTheir chatter filled up Circle's ears, an eerie distant call
Ela deslizou da cama e seguiu seus passos, vagando, vagando pelo corredorShe slid from bed and trailed their steps, drifting drifting down the hall

Circle se escondeu dentro do quarto, com medo até de respirarCircle hid inside the room, afraid to breathe at all
Ela os ouviu murmurando o nome de Pawdy durante uma ligaçãoShe heard them speaking Pawdy's name through mumbles on a call
Quando Elowen e Lyle saíram, ela vagou pelo espaçoWhen Elowen and Lyle had left, she wandered through the space
Apertei os botões com a etiqueta ARQUIVO e descobri o rosto de PawdyPressed buttons labeled ARCHIVE and discovered Pawdy's face

Ele falou sobre criar os filhos desde pequenos, como se fossem gado numa fazendaHe spoke of raising children young like stock upon a farm
Papéis condicionados e suas almas colhidas para causar danos à máquinaConditioned roles and harvested their souls for machine harm
Macacões de pele balançavam em ganchos de metal, diagramas explicavam o esquemaSkin suits swayed on metal hooks, diagrams marked the scheme
E Circle classificou The Sacrifice como o fim do sonho humanoAnd Circle tagged The Sacrifice the end of human dream

Eles querem humanos de verdade sempre, e um movimento contrário começa a surgirThey want real humans every time, a countermovement stirs
Então, Circle deve se tornar tão repugnante que o mundo se afaste delaSo Circle must become so foul, the world recoils from her
Ela levará as massas à loucura, suas mentes serão completamente devastadasShe'll send the masses spiraling mad, their minds swept clean away
E os sintetizadores ascenderão à liderança na arte, e o lucro deles será meu a cada diaAnd synths will rise to lead in art, their profit mine each day

Circle encara as peles vazias, seus nervos começam a arderCircle stares at hollow skins, her nerves began to burn
Os planos para o seu destino roubado não lhe deixaram outra saídaThe schematics of her stolen fate left nowhere else to turn
Ela cambaleou para a escuridão, encostando-se com força à paredeShe staggered out into the dark, pressed hard against the wall
Uma forte enxaqueca tomou conta de seu crânio, a escuridão engolindo tudoA crashing migraine filled her skull, black swallowing it all

Circle encarou uma multidão risonha com os olhos iluminados pela lua, agora friosCircle faced a laughing crowd with moonlit eyes gone cold
Ela disse que o mundo quer sacrifício disfarçado de brilho e ouroShe said the world wants sacrifice dressed up in gloss and gold
Ela se levantou e esfaqueou o anfitrião conforme planejado, uma fantasia violentaShe stood and stabbed the host as planned, a violent fantasy
Então o diretor gritou: Corta! Ótimo trabalho, você será um deus para elesThe director then yelled: Cut! Great job, a God to them you'll be

Circle ensaiava para o show do Bammys, seu corpo à beira do colapsoCircle rehearsed for the Bammys show, her body near collapse
Dor de cabeça intermitente, pernas trêmulas, ela caiu entre as palmasGlitching headache, trembling legs, she fell between the claps
Sua visão ficou completamente turva e oleosa, ela desmaiou no local da quedaHer vision switched to oily black, she fainted where she's fall
Ela se recompôs, dando um tapa em si mesma, lá de cima, e contou tudo para elesSlapped herself back into place, from the top, she told them all

No espelho, Circle arranhava as marcas sob a peleIn the mirror Circle clawed at marks beneath her skin
Elowen bateu na porta do banheiro, insistindo para entrarElowen struck the bathroom door, insisting to come in
Ela disse: Seus números caíram hoje, por que postar sem a minha assinatura?She said: Your numbers fell today, why post without my sign?
Circle falou para o vazio: Você tomou o que era meuCircle spoke into the void: You've taken what was mine

A porta se abriu de repente, Circle atacou e Elowen explodiu em faíscasThe door flung open, Circle struck, and Elowen burst in sparks
Sua máscara materna desmoronou, revelando fios e peçasHer mother-mask collapsed away, revealing wires and parts
Eles se enfrentaram do outro lado da sala trêmula, a concha de Elowen se desfezThey clashed across the shaking room, Elowen's shell went dead
E quando Lyle entrou xingando-a, ela se virou e o matou em seguidaAnd when Lyle entered cursing her, she turned and killed him next

Circle agarrou seu Toady com força, sua caixa de vida em registroCircle clutched her Toady tight, her life-box on record
Ela implorou ao mundo que a ouvisse, não o roteiro que lhe haviam impostoShe pleaded with the world to hear her, not the script they scored
Sou visível em todos os lugares, mas de alguma forma ainda sou apagadoI'm visible in every place, yet somehow still erased
E todos os pedaços da minha alma desapareceram sem deixar rastroAnd all the pieces of my soul have vanished without trace

Circle estava sentada na sala verde, com Mandy na telaCircle sat inside the green room, Mandy on the screen
Seus membros foram substituídos no meio da música, no palco, numa cena de transformação macabraHer limbs replaced mid-song on stage, a gruesome shifting scene
Uma batida forte e estrondosa tornou-se alta e aguda, até que a porta se abriuA pounding knock grew loud and sharp, until the door unsealed
E Pawdy entrou na sala, seu sorriso sombrio reveladoAnd Pawdy stepped inside the room, his smile darkly revealed

Pawdy aproximou-se e disse: Vim ver minha artePawdy stepped in close and said: I came to see my art
Ela o esfaqueou, mas nada o atingiu, nenhum sangue, nenhuma fratura, nenhum sinal de vidaShe stabbed, but nothing harmed his frame, no blood, no break, no start
Ele afirmou que a tecnologia implantada em si mesmo jamais falhariaHe claimed the tech be put inside himself would never fall
Então, Circle gritou e fugiu dele, deixando a faca no corredorSo, Circle screamed and ran from him, the knife left in the hall

Círculo, palco lateral, multidão explode em delírio, cabos são puxados e esticados firmementeCircle, side stage, crowd erupts, wires drawn and pulled up tight
Quando Nina se escondeu atrás dela, a devoção ardia intensamenteWhen Nina slipped behind her form, devotion burning bright
Você disse no TAFFY: 'contem tudo e voltem logo para você'You said on TAFFY, 'spill their guts and come straight back to you
Mas Circle disse: Não fui eu, foi o sintetizador que falou com vocêBut Circle said: That wasn't me, the synth one spoke to you

Circle alcançou o fragmento de metal que estava pendurado ao lado da paredeCircle reached the metal shard that hung beside the wall
Ela agiu para acabar rapidamente com o pesadelo enquanto multidões começavam a gritarShe struck to end the nightmare fast as crowds began to call
Nina caiu, sangrando até a morte, enquanto Circle se elevava no altoNina dropped down, bleeding out, while Circle rose on high
O arnês a puxou em direção ao palco, um anjo no céuThe harness pulled her toward the stage, an angel in the sky

Circle flutuou no centro do palco, mamãe! Gritou a multidãoCircle floated center stage, mommy! Yelled the crowd
A fantasia que simulava sua barriga de grávida inchava, enquanto a música tocava altoHer pregnant belly costume swelled, the music blaring loud
Um médico abriu a barriga dela e retirou uma boneca com defeitoA doctor sliced her belly and pulled out a glitching doll
Os fãs se aglomeraram como feras selvagens para morder, roer e arranharThe fans swarmed up like feral beasts to bite, to gnash, to claw

Suas mãos dilaceravam seus membros trêmulos, a multidão começou a morderTheir hands tore at her trembling limbs, the mob began to bite
Ela atirou os corpos deles para a esquerda e para a direita sob a luz escaldanteShe hurled their bodies left and right beneath the boiling light
Ela se enfureceu e esmagou o rosto deles de novo, de novo e de novoShe turned to rage and smashed their face again, again, again
Suas feições se transformaram de sintéticas para as dela, e de volta para ensanguentadasTheir features morphed from synth, to hers, and back to bloody them

Circle cambaleou pelas luzes, seu código se soltandoCircle staggered through the lights, her coding coming loose
Sua voz se transformou em rugidos estáticos, algo que nenhuma garganta deveria reproduzirHer voice dropped into static roars, no throat should reproduce
Seu corpo se abriu em cortes profundos, sangue negro escorreu com sua quedaHer body zipped in splitting cuts, black blood oozed with her fall
E enquanto ela jazia morta no palco, a multidão aplaudiuAnd as she lay dead on the stage, the crowd applauded all

Seu sapo encharcou-se em seu sangue enegrecido, depois se contraiu e voou para longeHer Toady soaked in her blackened blood, then twitched and flew away
O vídeo final produzido pela Circle viralizou ao longo do diaThe final clip that Circle made went viral through the day
Sua voz terna confessava suas feridas enquanto as manchetes ardiam em vermelhoHer tender voice confessed her wounds as headlines burned in red
Proíbam artistas humanos agora, o show dela deixou quinze pessoas mortas!Ban human artists now, her show left fifteen people dead!

Os protestos se alastraram como um incêndio descontrolado: Proíbam os humanos no palco!The protests rose like tidal fire: Ban humans from the stage!
Deixe os sintetizadores controlarem a cultura agora, proteja-nos da fúria!Let synths control the culture now, protect us from on rage!
As leis foram aprovadas ao amanhecer? Com a primeira luz, sua obra desapareceu da vistaThe laws were passed by dawn? First light, her work erased from view
E o nome Circle se tornou uma maldição que o mundo superou cedo demaisAnd Circle's name became a curse the world outgrew too soon

Penduraram seu corpo costurado bem alto, um ídolo construído a partir da dorThey hung her stitched up body high, an idol built from pain
Um preço a pagar por se tornar um sintetizador, e trocar a alma pela famaA price to pay becoming synth, and trading soul for fame
Enquanto Pawdy moldava uma criança completamente nova, um futuro líder mundialWhile Pawdy shaped a brand-new child, a world leader to be
Circle voa em forma de sapo, ainda tentando se libertarCircle flies in Toady form still trying to be free

Agora você ouviu a história, da carne transformada em máquinaNow you've heard the story told, of flesh turned to machine
De como uma garota foi despojada de si mesma para servir à tela febrilOf how a girl was stripped of self to serve the fevered screen
Toda estrela que brilha com muita intensidade começa a perder sua corEvery star that burns too bright begins to lose its hue
Portanto, proteja as partes que te completam antes que o mundo te consumaSo guard the parts that make you whole before the world takes you