MONOLITH

MONÓLITO

MONOLITH

Eu sou sua, um pedaço de argilaI'm yours for the taking, a piece of clay
Me molde para ser o que você quer hojeMold me to be what you want today
Me dê forma, e eu vou dar o meu melhor para continuar assimShape me, and I'll try my best to stay
Eu vou me manter firmeI'll stand tall
Me dê toda a sua dor e o seu vínculo traumáticoGive me all your pain and your trauma bond
Eu vou ser o ombro em que você choraI'll be the shoulder that you cry on
Ouça o som da minha voz machucadaListen to the sound of my aching voice
Eu vou estar aquiI'll be here

Quando os lobos vierem caçar a minha carneWhen wolves come to hunt my flesh
Eu queria que alguém me salvasseI wish someone would save me
Porque Deus sabe que eu passo a minha vida'Cause God knows that I spend my life
Salvando todo mundoDoing all of the saving
Eu acho que vou ser só uma boneca de papelão ou um memeI guess that I'll just be a cardboard cutout or a meme
O que quer que eles queiram que eu sejaWhatever they want me to be

Eu sou o monumento, o monólitoI am the monument, the monolith
Uma ferida aberta para eles derramarem sal dentroA wound cracked open for them to pour salt in
Nervos expostos, um dente que foi arrancadoExposed nerves, a tooth that's pulled
Um buquê vibrante sendo arrancado até não sobrar nadaA vibrant bouquet getting plucked till it's nothing

Me entregue o peso da sua alma de novoHand me the weight of your soul again
Eu sou apenas um espelho no qual você viveI'm just a mirror that you live in
Uma estátua de tudo o que você amaA statue of everything that you love
E do que você odeiaAnd what you hate
Me diga o que é que eu te devo agoraTell me what it is that I owe you now
Enquanto afundo minha cabeça na porra da terraWhile I run my head to the fucking ground
Queria poder me levantar e fugirWish I could get up and run away
Mas quem estaria lá por mim?But who'd be there?

E quando eu tiro a minha máscaraAnd when I take off my mask
Eu queria que alguém me visseI wish someone would see me
Sombria, machucada e desprezadaSullen, bruised and scorned
Uma boneca costurada com seu coração pulsanteA stitched-up doll with their heart beating
Eu já disse antes como eu me sentiaI've said how I felt before
Mas mesmo assim ninguém estava ouvindoBut still no one was listening
Eu acho que vou desaparecerGuess I'll go missing

Eu sou o monumento, o monólitoI am the monument, the monolith
Uma ferida aberta para eles derramarem sal dentroA wound cracked open for them to pour salt in
Nervos expostos, um dente que foi arrancadoExposed nerves, a tooth that's pulled
Um buquê vibrante sendo arrancado até não sobrar nadaA vibrant bouquet getting plucked till it's nothing

Fantasie, romantizeFantasize, romanticize
Infantilize e projete mentirasInfantilize and project lies
Desumanize e julgueDehumanize and scrutinize
Deus, por que você não me eutaniza?God, why won't you euthanize me?

Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruínaA pillar, an icon, a relic, a ruin
Um demônio, uma puta, uma garota que é estúpidaA demon, a whore, a girl who's stupid
Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruínaA pillar, an icon, a relic, a ruin
Um demônio, uma puta, uma garota que é estúpidaA demon, a whore, a girl who's stupid
Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruínaA pillar, an icon, a relic, a ruin
Um demônio, uma puta, uma garota que é estúpidaA demon, a whore, a girl who's stupid
Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruínaA pillar, an icon, a relic, a ruin
Um demônio, uma puta, uma garota que é estúpidaA demon, a whore, a girl who's stupid
Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruínaA pillar, an icon, a relic, a ruin
Um demônio, uma puta, uma garota que é estúpidaA demon, a whore, a girl who's stupid
Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruínaA pillar, an icon, a relic, a ruin
Um demônio, uma puta, uma garota que é estúpidaA demon, a whore, a girl who's stupid
Estúpida, estúpida, estúpida, estúpidaStupid, stupid, stupid, stupid