Numbers

Números

Numbers

Conte suas porções, conte seus cheques
Count up your portions, count up your checks
Alimentando sua fama enquanto suga meu pescoço
Feeding your fam while you're coming at my neck
Quando você vai congelar com os dramas cruéis?
When ya gonna freeze with the cruel dramatics?
Não estou inspirada pela sua prática tola
I'm not inspired by your foolish practice
Aprimore as suas besteiras, levante uma cerca
Butter your bullshit, set up your fence
Eu sou apenas uma galinha te dando o ovo
I’m just the chicken giving you the egg
Em breve, você verá que a desperdiçou seu fôlego
Soon you're gonna see that your breath was wasted
Não fale tão cedo sobre suas as dúvida, você está criando
Don't speak too soon on your doubts you're making
Uma tempestade em um copo d'água
A big deal out of a little thing
Por que devo tentar me conformar com caminhos já traçados?
Why should I try to conform to formulated paths?
Quando claramente todos os meus instintos levaram a algo mais mágico?
When clearly all my instincts led to something more magical?

Sou apenas um número? Porque parece que esse é o seu objetivo
Am I just a number? 'Cause it seems like that's your goal
Você nos empurra além de nossos limites apenas para ver os decimais crescerem
You push us past our limits just to watch decimals grow
Oh, eu preciso de um motivo pelo qual sou vista como uma piada
Oh, I need a reason why I’m looked at like a joke
Até eu provar que você está errado, como já fiz antes
Until I prove you wrong like I’ve done time and time before
E todos esses seus ensinamentos inúteis e a sua falta de criticismo
And all your idle teaching and your criticism lack
E o potencial pra penetrar no meu caminho dourado e solido
The potential to penetrate my solid golden path
Para decidir o que meu futuro será, eu sou minha própria clarividente
To decide what my future is, I'm my own clairvoyant
Não tem como me controlar
There’s no controlling me
Imaginação ascendendo
Imagination on ascend

Me leve para Vênus, me deixe explodir
Take me to Venus, let me explode
Estou pronta para estourar como um vulcão
I'm ready to pop like a volcano
Pule em cima de mim, como se estivesse brincando de o chão é lava
Jump over me like you're playing hot lava
Emoções aceleradas, quem irá
Emotions on one hundred thousand, who's gonna
Me sacudir como um refrigerante, mas, claro
Shake me like soda creme, but, of course
Use todas as suas palavras para me distrair da fonte
Use all your words to distract from the source
Onde onde o dinheiro cresce
Of where all the growth on the paper happens
Me deixe em paz com minha própria mistura
Leave me alone in my own concoction
Cravando todas as pontas dos meus dedos para cavar muitas estradas
Pricking all my fingertips to carve out many roads
Arrancando todas as pétalas do broto do meu conhecimento
Pushing out the petals from the bud of what I know

Sou apenas um número? Porque parece que esse é o seu objetivo
Am I just a number? 'Cause it seems like that's your goal
Você nos empurra além de nossos limites apenas para ver os decimais crescerem
You push us past our limits just to watch decimals grow
Oh, eu preciso de um motivo pelo qual sou vista como uma piada
Oh, I need a reason why I'm looked at like a joke
Até eu provar que você está errado, como já fiz antes
Until I prove you wrong like I've done time and time before
E tudo o que minha intuição diz é que a expansão vem primeiro
And all my intuition says is expansion comes first
Mas não apenas em material, estou falando disso aqui
But not just by material, I'm talking 'bout in here
O espaço do meu coração e meu crânio devem ser amados também, meu querido
My heart space and my cranium must be loved too, my dear
Não me empurre até o limite até que eu me torne inútil e não consiga sentir
Don't push me to the edge until I'm useless and can't feel

Eles substituíram a busca por conhecimento
They replaced their search for knowledge
Pelo alcance de muitos ganhos materiais
With the reach of many material gains
Eles carecem da ternura dos sensíveis
They lack the tenderness of the sensitive
Corpos empáticos chorando de dor
Empathetic bodies crying from the pain
É tarde demais para expandir seu
It's too late to grow their frame
Estado de espírito, parece que já está pronto
Of mind it seems that its already made
Não adianta discutir com alguém que não
No use in arguing with someone who doesn't
Quer priorizar o nascimento da criação
Wanna prioritize birthing of creation
Sou apenas um número?
Am I just a number?
Sou apenas um número?
Am I just a number?
Sou apenas um número?
Am I just a number?
Sou apenas um número?
Am I just a number?

Sou apenas um número? Porque parece que esse é o seu objetivo
Am I just a number? 'Cause it seems like that's your goal
Você nos empurra além de nossos limites apenas para ver os decimais crescerem
You push us past our limits just to watch our numbers grow
Oh, eu preciso de um motivo pelo qual sou vista como uma piada
Oh, I need a reason why I'm looked at like a joke
Até eu provar que você está errado, como já fiz antes
Until I prove you wrong which I've done time and time before
E tudo o que minha intuição diz é que a expansão vem primeiro
And all my intuition says is expansion comes first
Mas não apenas em material, estou falando disso aqui
But not just by material I'm talking 'bout in here
O espaço do meu coração e meu crânio devem ser amados também, meu querido
My heart space and my cranium must be loved too, my dear
Não me empurre até o limite até que eu me torne inútil e não consiga sentir
Don't push me to the edge until I'm useless and can't feel