Time Flies

O tempo voa

Time Flies

Caro Sr. Avião
Dear Mr. Aeroplane
Por favor, não deixe de voar
Please don't fail to fly
Meu mapa está quebrado porque ainda estou trabalhando
My map is broken as I'm still workin'
Mas meu coração está apenas sobrevivendo
But my heart is just getting by
Tem uma ampulheta na minha mão
There's an hourglass in my hand
E um relógio cujos ponteiros estão girando
And a clock whose hands are spinning round
A mão dele é pesada, mas estou pronto
Its hand is heavy but I'm just ready
Para que tudo desça
For all of it to come down

Quando vou ver seu rosto?
When will I get to see your face?
Quando vou ouvir seu coração disparar?
When will I get to hear your heart race?
Quando serei seu, você será meu?
When will I be yours, you'll be mine?
Quando vamos acertar o tempo?
When will we just get the timing right?

Um surdo não consegue ouvir
A deaf man can't hear
Um cego não pode ver
A blind man can't see
A verdade no meu "eu te amo" não quer nada além de você
The truth in my "I love you" s want nothing but you
Bem aqui ao meu lado
Right here next to me
Suas mãos não podem segurar as minhas
Your hands can't hold mine
Pelo telefone
Through the telephone
Minha voz está solitária, meu coração me controla
My voice is lonely, my heart controls me
Por favor volte para casa
Please come home

Quando vou ver seu rosto?
When will I get to see your face?
Quando vou ouvir seu coração disparar?
When will I get to hear your heart race?
Quando serei seu, você será meu?
When will I be yours, you'll be mine?
Quando vamos acertar o tempo?
When will we just get the timing right?

Eu sinto você me segurando tão forte
I feel you holding me so tight
Só sinto essas coisas à noite
Only feel these things at night
Visite-me no meu sonho
Visit me in my dream
O único lugar que você nunca vai sair
The only place you'll never leave

Quando vou ver seu rosto?
When will I get to see your face?
Quando vou ouvir seu coração disparar?
When will I get to hear your heart race?
Quando serei seu, você será meu?
When will I be yours, you'll be mine?
Quando vamos acertar o tempo?
When will we just get the timing right?

Quando vou ver seu rosto?
When will I get to see your face?
Quando vou ouvir seu coração disparar?
When will I get to hear your heart race?
Quando serei seu, você será meu?
When will I be yours, you'll be mine?
Quando vamos chegar a hora certa?
When will we just get the time right?