Peut-être Pas

Talvez Não

Peut-être Pas

Quando você ver as nuvensQuand tu verras des nuages
Escurecerem o nosso caminhoAssombrir notre route
Quando você ouvir a tempestadeQuand tu entendras l'orage
Eu gostaria que você me escutasseJ'aimerais que tu m'écoutes
Eu gostaria que você se mantivesse sábioJ'aimerais que tu restes sage
E que na derrotaEt que dans la déroute
Você guarde esta imagemTu garde cette image
De um coração que duvidaD'un cœur qui doute

Talvez eu não sejaJe ne suis peut-être pas
Aquela que eu creio, aquela que você vêCelle que je crois, celle que tu vois
Pode ser que eu seja melhorPeut-être suis-je meilleure
Talvez não, talvez nãoPeut-être pas, peut-être pas

O próprio sol sob um céu cinzentoMême soleil sous un ciel gris
O próprio deserto, a própria chuvaMême désert, même pluie
A própria vontade que fogeMême envie qui s'enfuit
Para as sombras que sorriemVers des ombres qui sourient
Até o tédio de uma mesma vidaMême ennui d'une même vie
Porque a felicidade tem seu preçoCar le bonheur a son prix
E não concede nenhum créditoEt n'accorde aucun crédit
Aos corações que duvidamAux cœurs qui doutent

Talvez eu não sejaJe ne suis peut-être pas
Aquela que eu creio, aquela que você vêCelle que je crois, celle que tu vois
Talvez eu seja melhorPeut-être suis-je meilleure
Talvez não, talvez nãoPeut-être pas, peut-être pas
Que aquela que desaba a cada passoQue celle qui tombe à chaque pas
Aquela que você acredita, aquela que eu vejoCelle que tu crois, celle que je vois
Pode ser que eu seja melhorPeut-être suis-je meilleure
Talvez não, talvez nãoPeut-être pas, peut-être pas

Se você viu as nuvensSi tu as vu des nuages
Escurecerem o nosso caminhoAssombrir notre route
Se você ouviu a tempestadeSi tu as entendu l'orage
Enquanto você me escutaPendant que tu m'écoutes
Eu gostaria que você se mantivesse sábioJ'aimerais que tu sois resté sage
E que na derrotaEt que dans la déroute
Você tenha guardado esta imagemTu aies gardé cette image
De um coração que duvidaD'un cœur qui doute