La Cigarette

O Cigarro

La Cigarette

Dê-me um cigarro
Donne-moi une cigarette
Eu vou mantê-lo perto de mim
Je la garderai près de moi
Eu talvez fume
Je la fumerai peut-être
Bem antes que você pense
Bien avant que tu ne le croies

Vou manter este cigarro
Je garderai cette cigarette
Para ocupar meus dez dedos
Pour occuper mes dix doigts
Eu talvez fume
Je la fumerai peut-être
Quando tiver muito mal de você
Quand j'aurais trop le mal de toi

Portanto, não faça essa cara
Ne fais donc pas cette tête
È você quem me deixou lá
C'est toi qui me laisses là
Você que deseja que pare
Toi qui veux que l'on arrête
Você que esta noite não voltará
Toi qui ce soir tournes le pas

Eu preferia, isso é besta
Je préfèrerais c'est bête
Esperar semanas, meses
Attendre des semaines, des mois
E ligar a derrota
Et l'allumer sur la défaite
Um outro dia você inflige
Qu'une autre un jour t'infligera

Podemos então talvez
On pourra alors peut-être
Nos nossos dois corações de granito frio
Sur nos deux coeurs de granit froid
Riscar um fósforo
Y gratter une allumette
E compartilhar como antes
Et la partager comme autrefois

Quando os nossos corpos estavam na festa
Quand nos corps étaient à la fête
Eles não tinham medo do combate
Qu'ils n'avaient pas peur du combat
Dê me esse cigarro
Donne-moi donc cette cigarette
Como um último presente seu
Comme un dernier cadeau de toi

Portanto, não faça essa cara
Ne fais donc pas cette tête
É você quem me deixou lá
C'est toi qui me laisses là
Você que deseja que pare
Toi qui veux que l'on arrête
Você que esta noite não voltará
Toi qui ce soir tournes le pas