I Really Love Harold

Eu Realmente Amei Harold

I Really Love Harold

Disseram-me quando eu era pequena
They told me when I was little
Que eu iria pro céu se eu fosse boa
I'd go to heaven if I was good
Agora eu estou à um longo caminho do pouco
Now I'm a long way from little
Porque eu tentei encontrar o céu
'Cause I tried to find heaven
Porque eu pensei que pudesse
'Cause I thought that I could
Porque eu pensei que pudesse
I thought that I could

E eu pensei que amava Harold
And I thought I loved Harold
E eu realmente amei John
And I really loved John
Eu realmente amei Alfie
I really loved Alfie
E eu quase amei Tom
And I almost loved Tom
Eu os amava tão fácil
I loved them so easy
E eu amava livremente
And I loved them so free
Então eu não acho que o céu
So I don't think that heaven
Irá querer me amar
Will wanna love me

Olá canção do salgueiro
Hello song of the willow
Os sonhos sob meu travesseiro
The dreams under my pillow
Voltada para as lagrimas que eu chorei
Turned to tears that I cried
Beleza e amor são um enigma
Beauty and love are a riddle
Nunca respondidos mas sempre tentados
Never to answer but always to try
E o garoto me fez tentar
And boy did I try

Eu tentei com Harold
I tried with Harold
E eu tentei com John
And I tried with John
Eu tentei com Alfie
I tried with Alfie
E quase com Tom
And almost with Tom
Deixei-me aberta
I left myself open
Para o mundo inteiro ver
For the whole world to see
Agora o mundo é o céu
Now the world is the heaven
Que não vai me aceitar
That won't accept me

Eu disse adeus para Harold
I said goodbye to Harold
E adeus ao John
And goodbye to John
Adeus a Alfie
Goodbye to Alfie
E adeus ao Tom
And goodbye to Tom
Porque eu amava tão fácil
'Cause I loved them so easy
E eu amava livremente
And I loved them so free
Então eu não acho que o céu
So I don't think that heaven
Irá querer me amar
Will wanna love me

Oh diga, você pode ver
Oh say can you see
Por uma luz adiantada do alvorecer
By the dawn's early light?
Nenhuma luz irá brilhar pra mim.
No light will shine me