Coventry Carol
Lullaby, thou little tiny child,
By, by, lullaby, lullaby
Lullaby, thou little tiny child,
By, by, lullaby, lullaby.
O sisters too, how may we do,
For to preserve this day,
This poor youngling for whom we sing,
By, by, lullaby, lullaby.
Herod the king in his ragin,
Charged he hath this day,
His men of night, in his own sight,
All children young to stay.
Then woe is me, poor child, for thee,
And ever mourn and say,
For thy parting not say, nor sing,
By, by, lullaby, lullaby.
Canção de Coventry
Dorme, dorme, meu pequeno filho,
Vai, vai, dorme, dorme
Dorme, dorme, meu pequeno filho,
Vai, vai, dorme, dorme.
Ó irmãs também, como podemos fazer,
Para preservar este dia,
Este pobre menino por quem cantamos,
Vai, vai, dorme, dorme.
Herodes, o rei, em sua fúria,
Ordenou que neste dia,
Seus homens da noite, à sua vista,
Ficassem com todas as crianças.
Então, ai de mim, pobre criança, por ti,
E sempre lamento e digo,
Por tua partida não dirão, nem cantarão,
Vai, vai, dorme, dorme.