The Champagne Song

A Canção do Champanhe

The Champagne Song

Oh, você não recebe nenhum depósito por uma garrafa de champanheOh you don't get no deposit on a bottle of champagne
E de qualquer forma, enquanto você bebeAnd anyway, while your drinking
Você não pensa em reclamarYou don't think to complain
Eu só fico sóbrio a tempo de dizer que aprendiI sober up in time to say I've learned
Porque na minha profissão, uma pessoa pode se machucar'Cause in my line of work a person could get hurt
Uma pessoa pode se ferrarA person could get worse
Uma pessoa pode se queimarA person could get burned

Em guarda, costumavam dizer, quando a espada estava em suas mãosOn guard they used to say, when the sword was in their hands
E afinal, houve um aviso justoAnd after all, there was fair warning
Pelo menos sabíamos o jogoAt least we knew the game
Mas hoje em dia a arma raramente apareceBut nowadays the weapon rarely shows
E na minha profissão, uma pessoa nunca sabeAnd in my line of work a person never knows
Uma pessoa pode se machucarA person could get hurt
Uma pessoa pode se queimarA person could get burned

Frágil é o espíritoFragile is the spirit
Quando o corpo entra no mundoWhen the body walks into the world
Como uma parede de pedraLike a stone wall
Frágil e determinadaFragile and determined
E um pouco loucaAnd a little bit mad

Quando eu deixar meu corpo, nunca mais voltoWhen I leave my body I am never coming back
Vou apenas evaporar no arI'll just evaporate into thin air
E o pessoal pode me expelirAnd the folks can breath me out
Isso é só uma linha, eu sei que vou voltarThat's just a line, I know I will return
Porque no jogo que eu jogo, a pessoa nunca aprende'Cause in the game I play the person never learns
Uma pessoa pode se machucarA person could get hurt
Uma pessoa pode se queimarA person could get burned

Oh, você não recebe nenhum depósito por uma garrafa de champanheOh you don't get no deposit on a bottle of Champagne
E de qualquer forma, enquanto você bebeAnd anyway, while your drinking
Você não pensa em reclamarYou don't think to complain
Eu só fico sóbrio a tempo de dizer que aprendiI sober up in time to say I've learned
Uma pessoa pode se queimarA person could get burned
Uma pessoa pode se queimarA person could get burned

Em uma garrafa de champanheOn a bottle of champagne