Kisses Sweeter Than Wine

Beijos Mais Doces Que Vinho

Kisses Sweeter Than Wine

Quando eu era uma menina e nunca tinha sido beijadaWhen I was a young girl and never been kissed
Fiquei pensando em tudo que eu tinha perdidoI got to thinking it over how much I had missed
Então arrumei um homem e ele me beijou e entãoSo I got me a man and he kissed and then
E então, oh Deus, ele me beijou de novoAnd then oh God, he kissed me again

E ele tinha beijos mais doces que vinhoAnd he had kisses sweeter than wine
Ele tinha oh-oh, beijos mais doces que vinhoHe had oh-oh, kisses sweeter than wine

Trabalhamos muito, eu e meu homemWe worked very hard both me and my man
Trabalhamos lado a lado pra ter uma boa vidaWe worked hand in hand to have a good land
Tínhamos milho no campo e trigo nos celeirosWe had corn in the field and wheat in the bins
Mas então, oh-oh, a mãe de gêmeosBut then oh-oh, the mother of twins

E ele tinha beijos mais doces que vinhoAnd he had kisses sweeter than wine
Ele tinha oh-oh, beijos mais doces que vinhoHe had oh-oh, kisses sweeter than wine

Agora que estou velha e pronta pra irNow that I'm old and I'm ready to go
Penso no que aconteceu há muito tempo atrásThinkin' of what happened a long time ago
Tive muitos filhos, muita dor e sofrimentoHad a lot of kids, a lot trouble and pain
E então, mm-mm, eu faria tudo de novo.And then mm-mm, I'd do it again.

Porque ele tinha beijos mais doces que vinhoBecause he had kisses sweeter than wine
Ele tinha oh-oh, beijos mais doces que vinhoHe had oh-oh, kisses sweeter than wine

Quando eu era uma menina e nunca tinha sido beijadaWhen I was a young girl and never been kissed
Fiquei pensando em tudo que eu tinha perdidoI got to thinking it over how much I had missed
Arrumei um homem e ele me beijou e entãoI got a man and he kissed me and then
E então, oh-oh, ele a beijou de novoAnd then oh-oh, he kissed her again

E ele tinha beijos mais doces que vinhoAnd he had kisses sweeter than wine
Ele tinha oh-oh, beijos mais doces que vinhoHe had oh-oh, kisses sweeter than wine

Beijos mais doces que vinhoKisses sweeter than wine
Ele tinha não-não, beijos mais doces que...He had no-no, kisses sweeter than…

Quando eu era uma menina e nunca tinha sido beijadaWhen I was a young girl and never been kissed
Fiquei pensando em tudo que eu tinha perdidoI got to thinking it over how much I had missed
Então arrumei um homem e ele me beijou e entãoSo I got a man and he kissed and then
E então, oh Deus, ele me beijou de novoAnd then oh God, he kissed me again

E ele tinha beijos mais doces que vinhoAnd he had kisses sweeter than wine
Ele tinha oh-oh, beijos mais doces que vinhoHe had oh-oh, kisses sweeter than wine

Ele me pediu em casamento pra ser minha doce esposaHe asked me to marry and be my sweet wife
Disse que seríamos tão felizes o resto de nossas vidasHe said we'd be so happy the rest of our lives
Ele implorou e pediu como um homem de verdadeHe begged and he pleaded like a natural man
E então, oh Deus, eu lhe dei minha mãoAnd then, oh God, I gave him my hand

E ele tinha beijos mais doces que vinhoAnd he had kisses sweeter than wine
Ele tinha oh-oh, beijos mais doces que vinhoHe had oh-oh, kisses sweeter than wine

E ele tinha beijos mais doces que vinhoAnd he had kisses sweeter than wine
Ele tinha oh-oh, beijos mais doces...He had oh-oh, kisses sweeter….

Bem, agora que estamos velhos e prontos pra irWell now that we're old and ready to go
Fico pensando no que aconteceu há muito tempo atrásI get to thinkin' of what happened a long time ago
Bem, eu tive muitos filhos, muita dor e sofrimentoWell I had a lot of kids, a lot trouble and pain
Mas então, oh Deus, eu faria tudo de novo.But then oh God, I'd do it again.

E ele tinha beijos mais doces que vinhoAnd he had kisses sweeter than wine
Ele tinha oh-oh, beijos mais doces...He had oh-oh, kisses sweeter…
Ele tinha oh-oh, beijos mais doces que vinhoHe had oh-oh, kisses sweeter than wine
Ele tinha oh-oh, beijos mais doces...He had oh-oh, kisses sweeter…

Agora estou velha e pronta pra irNow I'm old and I'm ready to go
Fico pensando no que aconteceu há muito tempo atrásI get to thinkin' of what happened a long time ago
Bem, eu tive muitos filhos, muita dor e sofrimentoWell I had a lot of kids, a lot trouble and pain
Oh Deus, eu faria tudo de novo.Oh God, I'd do it again.

E ele tinha beijos mais doces que vinhoAnd he had kisses sweeter than wine
Ele tinha oh-não, beijos mais doces...He had oh-no, kisses sweeter…